1 00:00:05,240 --> 00:00:09,839 - (odtwarzanie muzyki) - (wokalista) 2 00:00:23,600 --> 00:00:25,879 ♪ Czy kiedykolwiek tego chciałeś? ♪ 3 00:00:27,880 --> 00:00:30,198 ♪ Czy bardzo tego chciałeś? ♪ 4 00:00:30,240 --> 00:00:32,238 ♪ Och, mój ♪ 5 00:00:34,080 --> 00:00:36,279 ♪ Rozrywa mnie na strzępy ♪ 6 00:00:40,320 --> 00:00:42,398 ♪ Możemy spróbować to ukryć ♪ 7 00:00:44,440 --> 00:00:47,198 ♪ Wszystko jedno ♪ 8 00:00:47,240 --> 00:00:51,119 ♪ Tracę cię ♪ 9 00:00:51,160 --> 00:00:52,919 ♪ Jeden dzień na raz ♪ 10 00:00:55,081 --> 00:00:56,558 ♪ I wiem ♪ 11 00:00:56,601 --> 00:01:01,318 ♪ W moim sercu w tym zimnym sercu ♪ 12 00:01:01,360 --> 00:01:05,558 ♪ Mogę żyć albo mogę umrzeć ♪ 13 00:01:05,600 --> 00:01:09,639 ♪ Wierzę gdybym tylko spróbował ♪ 14 00:01:09,680 --> 00:01:14,559 ♪ Uwierzyłbyś w tobie i we mnie ♪ 15 00:01:16,840 --> 00:01:19,479 ♪ W tobie i we mnie ♪ 16 00:01:21,080 --> 00:01:25,239 ♪ W tobie i we mnie ♪ 17 00:01:25,281 --> 00:01:28,279 ♪ W tobie i we mnie. ♪ 18 00:01:33,081 --> 00:01:35,799 (cień szumi) 19 00:01:42,720 --> 00:01:44,118 (wyskakuje korek) 20 00:01:49,360 --> 00:01:50,519 (jęk) 21 00:01:52,760 --> 00:01:54,879 (wzdycha) 22 00:01:57,241 --> 00:01:59,679 (piszczą mewy) 23 00:02:07,040 --> 00:02:08,438 Chloe: Co tam jest? 24 00:02:08,481 --> 00:02:10,279 Przestraszyłeś mnie. 25 00:02:10,320 --> 00:02:11,718 Będę musiał zawiązać dzwonek na szyi 26 00:02:11,761 --> 00:02:13,959 więc nie trzymasz podkradając się do mnie. 27 00:02:14,000 --> 00:02:15,958 Na co patrzysz w oceanie? 28 00:02:17,241 --> 00:02:19,559 Och, nic. 29 00:02:19,601 --> 00:02:21,878 Spędzasz dużo czasu wpatrując się w nic. 30 00:02:24,160 --> 00:02:26,159 OK, cofam to. 31 00:02:26,200 --> 00:02:29,879 To coś. To tam jest największe. 32 00:02:31,040 --> 00:02:34,078 Ocean jest potężny. 33 00:02:34,121 --> 00:02:36,719 Przeważnie jest rozległy. 34 00:02:36,760 --> 00:02:40,679 Jest pełne życia, tajemnica. 35 00:02:40,721 --> 00:02:44,279 Kto wie, co się tam kryje pod powierzchnią? 36 00:02:44,320 --> 00:02:46,398 Chloe: Potwory? 37 00:02:46,440 --> 00:02:48,558 Potwory? Może. 38 00:02:48,600 --> 00:02:51,638 Sny. Zatopiony skarb. 39 00:02:52,840 --> 00:02:54,718 To wielka niewiadoma. 40 00:02:54,760 --> 00:02:56,558 Taki jest ocean. 41 00:02:59,241 --> 00:03:01,238 Ziggy: Nie chcę iść, mamo. 42 00:03:01,281 --> 00:03:03,918 Wiem, że nie, ale musisz. 43 00:03:03,960 --> 00:03:05,158 Będzie dobrze. 44 00:03:05,200 --> 00:03:07,238 Ale wszyscy myślą Udusiłem tę dziewczynę. 45 00:03:07,280 --> 00:03:09,678 Tak, ale wiesz że tego nie zrobiłeś i Wiem, że tego nie zrobiłeś. 46 00:03:09,720 --> 00:03:12,198 To mi wystarczy; powinno wystarczyć dla ciebie. 47 00:03:12,241 --> 00:03:14,719 To będzie wystarczająco dobre dla wszystkich innych też. 48 00:03:17,760 --> 00:03:19,958 Jaka jest nasza mantra? 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,999 Każdego dnia będziemy... 50 00:03:22,040 --> 00:03:23,438 - Odważny. - Będziemy tacy odważni. 51 00:03:23,480 --> 00:03:25,318 Dobra robota. chodźmy. 52 00:03:25,360 --> 00:03:28,638 -Mamo, dlaczego przenosimy się tutaj? - (wzdycha) Ziggy. 53 00:03:33,880 --> 00:03:35,279 Dobra. 54 00:03:37,081 --> 00:03:38,999 Nie mam czasu za to dziś rano. 55 00:03:39,040 --> 00:03:40,438 Proszę umieścić masz na sobie koszulę. 56 00:03:40,480 --> 00:03:42,198 Dlaczego się tu przeprowadziliśmy? 57 00:03:44,800 --> 00:03:46,799 - Dlaczego? - Wystarczy. 58 00:03:50,680 --> 00:03:52,398 Możesz to zakończyć w samochodzie. chodźmy. 59 00:03:52,441 --> 00:03:54,678 (odtwarzanie muzyki) 60 00:03:54,720 --> 00:03:57,239 Nie mam zamiaru wykonywać twojej pracy, ale nasuwa się pytanie-- 61 00:03:57,280 --> 00:03:58,678 czy ona biegnie? z czegoś? 62 00:03:58,720 --> 00:04:00,198 Nie możesz bądź poważny, Josephie. 63 00:04:00,240 --> 00:04:02,278 ♪ Co zrobiłeś mój brat? ♪ 64 00:04:02,321 --> 00:04:03,918 - Co? - (muzyka trwa) 65 00:04:03,961 --> 00:04:05,758 Nie. Nie. 66 00:04:05,800 --> 00:04:07,438 To nas tworzy wyglądać jak tchórze. 67 00:04:07,480 --> 00:04:08,838 Jeśli się na tym przewrócisz, ustanawia precedens-- 68 00:04:08,880 --> 00:04:10,038 Józef: Właściwie się roześmiał. 69 00:04:10,080 --> 00:04:12,599 Nie krzycz na mnie. 70 00:04:12,640 --> 00:04:15,759 Jesteś tym jedynym... kochanie, możesz się odwrócić? to w dół, proszę? 71 00:04:15,800 --> 00:04:17,638 Czy rozumiesz? precedens, że ustawiałbyś się? 72 00:04:17,681 --> 00:04:20,119 - (zmniejsza głośność) - Nie krzycz na mnie. 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,238 Wiesz co? 74 00:04:22,280 --> 00:04:25,398 Jestem damą i nigdy tego nie robiłam powiedziałem to każdemu, kiedykolwiek, w całym moim życiu, 75 00:04:25,440 --> 00:04:26,599 ale zrobię to powiedz to tobie. 76 00:04:26,640 --> 00:04:28,758 Możesz iść się pieprzyć na głowie. 77 00:04:33,520 --> 00:04:35,278 Prosto w głowę? 78 00:04:35,320 --> 00:04:36,999 Przykro mi, ale on się stara zamknąć „Avenue Q.” 79 00:04:37,040 --> 00:04:38,639 Mówi to zbyt kontrowersyjne. 80 00:04:38,680 --> 00:04:40,598 Cóż, czego on chce zastąpić go? 81 00:04:40,640 --> 00:04:42,278 Nie mów mi „Koty”. 82 00:04:42,320 --> 00:04:44,438 (odtwarzanie muzyki na tablecie) 83 00:04:44,480 --> 00:04:49,079 ♪ Timmy to przeciętny dzieciak którego nikt nie rozumie ♪ 84 00:04:49,120 --> 00:04:51,959 ♪ Mama, tata i Vicky zawsze mu dajesz polecenia... ♪ 85 00:04:52,000 --> 00:04:54,758 Pamiętasz twój pierwszy dzień w szkole? 86 00:04:54,800 --> 00:04:56,598 Właściwie to tak. 87 00:04:58,240 --> 00:05:02,198 Zostałem zaproszony na randkę przez drugoklasistę, nie mniej. 88 00:05:02,240 --> 00:05:04,078 Perry: Czy zaakceptowaliśmy? 89 00:05:05,320 --> 00:05:07,638 Miał na sobie białe Docksidery. 90 00:05:07,680 --> 00:05:09,438 (chichocze) 91 00:05:13,000 --> 00:05:14,958 Przepraszam o ostatniej nocy. 92 00:05:16,400 --> 00:05:18,518 Pomysł tyrana w klasie-- 93 00:05:18,560 --> 00:05:21,159 Celeste: Nie sądzę, że jest tyranem ale prawdopodobnie masz rację. 94 00:05:21,200 --> 00:05:23,278 Powinniśmy błądzić po stronie bezpieczeństwa. 95 00:05:25,320 --> 00:05:26,198 Mhm. 96 00:05:27,920 --> 00:05:30,158 Szkoda, że nie miałem wylecieć dziś wieczorem. 97 00:05:34,520 --> 00:05:36,078 myślałem kiedy wrócisz z Wiednia, 98 00:05:36,121 --> 00:05:38,478 może moglibyśmy zobaczyć inny doradca. 99 00:05:38,520 --> 00:05:40,438 (kontynuacja kreskówki) 100 00:05:42,320 --> 00:05:45,238 Tak. myślę to dobry pomysł. 101 00:05:47,520 --> 00:05:49,878 To będzie naprawdę dobry rok dla nas, Sparkles. 102 00:05:54,680 --> 00:05:57,838 - Cosmo:Po prostu odejdź na zawsze. - Timmy: Dlaczego? 103 00:05:57,880 --> 00:05:59,638 Wanda: O to mówi zbiór przepisów. 104 00:06:00,681 --> 00:06:01,798 Ups. 105 00:06:01,840 --> 00:06:03,518 - Perry: Och, wow. - (gwiżdżące tryle) 106 00:06:03,561 --> 00:06:05,318 - Tutaj jest trochę naciągane. - (trąbi klaksonem) 107 00:06:05,360 --> 00:06:07,958 Och, to będzie działać szybko. Po prostu spadamy i jedziemy. 108 00:06:08,000 --> 00:06:11,158 - Mają to aż do nauki. - Josh: Woda, woda, woda. 109 00:06:11,200 --> 00:06:13,238 - Och, nie wejdziemy? - Nie, po prostu je podrzucimy. 110 00:06:13,280 --> 00:06:15,598 Nie można im przeszkadzać teraz z rodzicami. 111 00:06:15,640 --> 00:06:17,758 Co, więc nie rozumiemy spotkać się z nauczycielami? 112 00:06:17,800 --> 00:06:20,318 Zrobiliśmy to wszystko wczoraj na orientacji. 113 00:06:20,360 --> 00:06:22,398 Nie. Idą prosto na dzisiejsze zajęcia. 114 00:06:22,440 --> 00:06:24,798 Nieprawdaż? Hmm? Duzi chłopcy. 115 00:06:24,840 --> 00:06:26,758 Maks: Aha. Ojej. 116 00:06:26,800 --> 00:06:28,198 (szydzi) 117 00:06:28,240 --> 00:06:29,879 Cóż, to... 118 00:06:29,920 --> 00:06:32,918 (Josh wstrzymuje oddech) Max, zobacz co daje mi wiedźma. 119 00:06:32,960 --> 00:06:34,318 Maks: No cóż! 120 00:06:34,360 --> 00:06:35,798 To nie jest coś mogłeś wspomnieć? 121 00:06:37,360 --> 00:06:38,998 Omówiliśmy to. 122 00:06:44,600 --> 00:06:46,118 Maks: Hej! 123 00:06:46,160 --> 00:06:47,638 Czas szkolny. 124 00:06:54,441 --> 00:06:56,918 - Mogłeś mi powiedzieć ten Dzień Orientacyjny był-- - Nie. 125 00:06:56,960 --> 00:06:59,639 - (gadające dzieci) - Chloe: Możemy przydzielone miejsca. 126 00:06:59,680 --> 00:07:02,758 Jeśli nie, możesz opaść na ziemię tuż obok mnie. 127 00:07:02,800 --> 00:07:04,638 - Cześć, Skye. - (gwiżdżące tryle) 128 00:07:04,680 --> 00:07:06,919 Chloe: To jest mój przyjaciel, Ziggy. 129 00:07:06,960 --> 00:07:10,558 - Skye: Cześć. - Chloe: Jesteśmy przyrodnimi siostrami, w pewnym sensie. 130 00:07:10,600 --> 00:07:12,118 Moja mama była zamężna do jej taty. 131 00:07:12,160 --> 00:07:13,398 Cześć, Chloe. 132 00:07:23,880 --> 00:07:25,478 (podjeżdża samochód) 133 00:07:25,520 --> 00:07:27,598 Hej, mamo niedźwiedziu. 134 00:07:27,640 --> 00:07:29,318 - Cześć. - Idę na zajęcia jogi. Chcesz do mnie dołączyć? 135 00:07:29,360 --> 00:07:31,918 bardzo chciałbym, ale mam rozmowę o pracę. 136 00:07:31,960 --> 00:07:34,078 Och, wow. 137 00:07:34,120 --> 00:07:35,478 Nie martw się o nim, kochanie. 138 00:07:35,520 --> 00:07:37,238 Nic mu nie będzie. 139 00:07:37,280 --> 00:07:39,238 - Obiecuję. - (trąbienie klaksonu) 140 00:07:39,280 --> 00:07:41,198 Połóż się, suko. 141 00:07:41,240 --> 00:07:43,198 (szydzi) Do zobaczenia później. 142 00:07:46,600 --> 00:07:49,118 Gabriela: Być może było to niewłaściwe rozdawanie zaproszeń 143 00:07:49,160 --> 00:07:51,838 pierwszego dnia, ale Renata jest planistką. 144 00:07:51,880 --> 00:07:54,038 Renata wysyłała wiadomość. 145 00:07:54,080 --> 00:07:55,718 (dzwonki gongu) 146 00:07:55,760 --> 00:07:57,358 (wydech) 147 00:07:57,400 --> 00:08:00,518 ( szepcze ) myślałem mógłbyś to zrobić. 148 00:08:00,560 --> 00:08:02,398 Już nie ćwiczę. Nie mogę. 149 00:08:02,440 --> 00:08:05,479 Wiem, ale mógłbyś wyjść z emerytury tylko ten jeden raz 150 00:08:05,520 --> 00:08:07,838 abyś mógł się zabezpieczyć całą sztukę dla Monterey. 151 00:08:07,880 --> 00:08:09,918 Poza tym wysłuchaj mnie. Byłbym twoim jedynym klientem. 152 00:08:09,960 --> 00:08:12,958 I jaka to byłaby zabawa wypić drinka z klientem? 153 00:08:15,520 --> 00:08:18,558 - Joga to czas do spokojnej refleksji. - Aha, tak. Ja wiem. 154 00:08:18,600 --> 00:08:20,158 nie lubię być dotykanym. 155 00:08:20,200 --> 00:08:22,198 - OK, oddychaj. - Dobra. 156 00:08:22,240 --> 00:08:24,278 Proszę bardzo. 157 00:08:24,320 --> 00:08:25,518 (wzdycha) 158 00:08:25,560 --> 00:08:26,998 - Tylny róg. - Hmm? 159 00:08:28,880 --> 00:08:31,158 - Och, masz żeby żartował sobie ze mnie. - Kobieta: Cii! 160 00:08:31,200 --> 00:08:32,958 Nie uciszaj mnie. 161 00:08:33,000 --> 00:08:34,678 Uff, ma własne studio jogi. 162 00:08:34,720 --> 00:08:36,118 - Co ona tu w ogóle robi? - (głośniej) Cii! 163 00:08:36,160 --> 00:08:38,758 OK! 164 00:08:38,800 --> 00:08:41,198 Mamy sesję gdzie są zasady bardziej zrelaksowany, wiesz? 165 00:08:41,240 --> 00:08:43,278 Nasza klasa okołomenopauzalna. 166 00:08:45,040 --> 00:08:49,398 To nie będzie konieczne. Nie wrócę. 167 00:08:49,440 --> 00:08:51,558 OK, nigdy nie uwierzysz co mi właśnie powiedziała. 168 00:08:51,600 --> 00:08:53,278 Co? Tutaj. 169 00:08:53,320 --> 00:08:55,398 - Co? Nie, tutaj. - (chichocze) 170 00:08:55,440 --> 00:08:56,718 Jesteś taka ładna kiedy jesteś zły. 171 00:08:56,760 --> 00:08:58,078 Proszę, nie publikuj tego na Facebooku. 172 00:08:58,120 --> 00:08:59,438 - Ed mnie zabije. - Nathan: Hej, Maddie. 173 00:08:59,480 --> 00:09:01,238 - Hej, Celeste. - Jak niesamowite były te zajęcia? 174 00:09:01,280 --> 00:09:02,358 - Cześć chłopaki! - Cześć. 175 00:09:02,399 --> 00:09:04,918 Nathan. Joga, wow. 176 00:09:04,960 --> 00:09:07,478 Tak. Bonnie mnie złapała w to. 177 00:09:07,520 --> 00:09:10,158 Tak, cóż, wiesz, muszę się spocić te wszystkie toksyny. 178 00:09:10,200 --> 00:09:11,598 Piliśmy, jak butelkę wina ostatniej nocy. 179 00:09:11,640 --> 00:09:14,438 A dzisiaj pomyślałam, „Idziemy na jogę”. 180 00:09:14,480 --> 00:09:17,678 Wiesz, mam Abby, żeby się na to zapisała z moich zajęć piloxingu. 181 00:09:17,720 --> 00:09:19,958 To... fantastyczne. 182 00:09:21,760 --> 00:09:24,038 Och, zadzwonię jeszcze raz odnośnie tej petycji. 183 00:09:24,080 --> 00:09:25,678 - To znaczy, to śmieszne. - Och, nie musisz się martwić o tym. 184 00:09:25,719 --> 00:09:27,278 Ale powinni móc po prostu wykreślić moje imię. 185 00:09:27,320 --> 00:09:30,118 - Mam na myśli... - Nic nie będzie zatrzymaj nas, kochanie. 186 00:09:30,160 --> 00:09:31,358 Jackie: Tykająca bomba. 187 00:09:31,400 --> 00:09:32,758 Zostawię to tak. 188 00:09:32,800 --> 00:09:34,198 Tik-tak-tak. 189 00:09:34,240 --> 00:09:35,798 - Czy mogłaby położyć masz na sobie koszulę? - (śmiech) 190 00:09:37,120 --> 00:09:38,358 Bum. 191 00:09:38,400 --> 00:09:41,038 Nasz pierwszy projekt 192 00:09:41,079 --> 00:09:46,278 będzie dla każdego z Was zrobić drzewo genealogiczne, 193 00:09:46,320 --> 00:09:49,238 gdzie możesz porozmawiać o Twojej wspaniałej rodzinie. 194 00:09:49,280 --> 00:09:50,638 Czy to nie wspaniałe? 195 00:09:50,679 --> 00:09:53,478 Ale wcześniej, Mam zamiar cię przedstawić 196 00:09:53,520 --> 00:09:57,038 do bardzo, bardzo wyjątkowego przyjaciel naszej klasy. 197 00:09:57,080 --> 00:09:59,678 To... 198 00:09:59,720 --> 00:10:01,838 jest Harry hipopotam. 199 00:10:01,880 --> 00:10:03,438 (śmiech) 200 00:10:03,480 --> 00:10:06,638 Teraz, Harry tutaj był ukochanym członkiem 201 00:10:06,680 --> 00:10:12,038 z pierwszej klasy od prawie 10 lat! 202 00:10:12,079 --> 00:10:15,758 Teraz wiem, że nie jesteś już w przedszkolu 203 00:10:15,800 --> 00:10:19,918 i zaraz się dowiesz że przejście 204 00:10:19,960 --> 00:10:22,278 do pierwszej klasy nie zawsze jest łatwe. 205 00:10:22,320 --> 00:10:25,678 Ale z Harrym tutaj, nawet tego nie zauważysz. 206 00:10:25,720 --> 00:10:26,678 Obiecuję. 207 00:10:26,720 --> 00:10:28,518 A najlepsze jest to, że 208 00:10:28,560 --> 00:10:31,398 wszyscy to zrobicie masz swoją kolej 209 00:10:31,440 --> 00:10:34,557 zabrać Harry'ego do domu na noclegi. 210 00:10:34,600 --> 00:10:36,398 (wiwatujące dzieci) 211 00:10:36,440 --> 00:10:38,518 Pani Barnes: Teraz to zrobię rozpocznij dzień 212 00:10:38,560 --> 00:10:42,038 mijając Harry'ego abyście wszyscy mogli go pozdrowić z uściskiem. 213 00:10:42,080 --> 00:10:44,078 Dobra? Proszę bardzo, Billy. 214 00:10:45,160 --> 00:10:46,278 Tak. 215 00:10:46,320 --> 00:10:48,158 Czy Harry chcesz być przytulany? 216 00:10:48,200 --> 00:10:49,758 Dlaczego, tak. Harry uwielbia uściski. 217 00:10:51,640 --> 00:10:53,198 Gabriela: To znaczy, spójrz spójrzmy prawdzie w oczy. 218 00:10:53,240 --> 00:10:54,717 Amabella wybrała tego Ziggy’ego poza składem 219 00:10:54,760 --> 00:10:56,078 i była nieugięta. 220 00:10:56,120 --> 00:10:58,798 Dzieciak był wyłączony. Zostawię to tak. 221 00:11:02,360 --> 00:11:04,998 Myślałem o twoim locie był o 5:00. 222 00:11:05,040 --> 00:11:07,598 Cóż, ruch może być zły. 223 00:11:07,640 --> 00:11:09,078 Jest 11:30. 224 00:11:09,119 --> 00:11:10,558 Dziękuję. Dobrze wiedzieć. 225 00:11:16,560 --> 00:11:17,958 Czy mówisz poważnie? 226 00:11:18,000 --> 00:11:19,518 Zmieniłem lot żebym mógł tu być 227 00:11:19,559 --> 00:11:21,958 pierwszego dnia szkoły. 228 00:11:22,000 --> 00:11:23,517 A potem nawet tego nie robię wejść do budynku. 229 00:11:23,560 --> 00:11:24,998 rozumiem, ale ja tylko-- 230 00:11:25,039 --> 00:11:26,998 I żebyś po prostu odrzucił czy jestem tym zmartwiony? 231 00:11:27,040 --> 00:11:29,718 Nie odrzuciłem cokolwiek. 232 00:11:29,760 --> 00:11:32,518 - Po prostu nie chcę być obwiniany-- - Tak, wiesz co myślę? 233 00:11:32,560 --> 00:11:35,278 Nie chciałeś mnie być tam dla orientacji. 234 00:11:37,560 --> 00:11:41,038 - Co? - Zdecydowałeś się ten moment tylko dla siebie. 235 00:11:41,079 --> 00:11:43,358 Mamusia i jej chłopcy. 236 00:11:43,400 --> 00:11:45,158 Jesteś takim dzieckiem. 237 00:11:45,199 --> 00:11:46,837 (wzdycha) 238 00:11:49,680 --> 00:11:51,118 Och! 239 00:11:54,080 --> 00:11:56,318 ( szepcze ) Przepraszam. 240 00:11:56,360 --> 00:11:58,077 Przepraszam. Przepraszam. 241 00:11:58,120 --> 00:11:59,838 - Nie. Nie. - Przepraszam. 242 00:11:59,879 --> 00:12:03,558 Przepraszam. Bardzo mi przykro, kochanie. 243 00:12:03,600 --> 00:12:05,518 Pierdolić. Hej, hej... 244 00:12:05,560 --> 00:12:08,158 Hej, hej, hej. Przepraszam. 245 00:12:08,200 --> 00:12:10,758 To po prostu... kurwa. 246 00:12:10,800 --> 00:12:12,238 Przepraszam. 247 00:12:12,280 --> 00:12:14,798 Wiesz, wszystko... to jest po prostu całe to podróżowanie-- 248 00:12:14,839 --> 00:12:17,198 czuję się jak Brakuje mi na tak wiele. 249 00:12:17,240 --> 00:12:18,958 Urosną pewnego dnia i po prostu... 250 00:12:19,000 --> 00:12:20,838 (całowanie) 251 00:12:20,879 --> 00:12:24,078 Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. Bardzo mi przykro. 252 00:12:24,120 --> 00:12:25,558 co? 253 00:12:28,360 --> 00:12:31,238 - Hej, hej, hej, hej. - (jęk) 254 00:12:31,279 --> 00:12:32,637 kocham cię. 255 00:12:35,760 --> 00:12:38,478 - Nie, nie, nie, nie. - (ciężko oddychając) 256 00:12:49,280 --> 00:12:50,838 Proszę bardzo. 257 00:12:50,879 --> 00:12:52,797 - Co? - Puść mnie. 258 00:12:55,959 --> 00:12:58,518 (jęk) 259 00:12:58,559 --> 00:13:00,077 Tak. 260 00:13:01,400 --> 00:13:02,998 Ach! 261 00:13:10,560 --> 00:13:11,798 - (Perry jęczy) - Tak! 262 00:13:11,840 --> 00:13:14,077 - (jęk) - (chrząkając) 263 00:13:17,079 --> 00:13:18,838 (krzyczy) 264 00:13:18,879 --> 00:13:21,038 O Boże! 265 00:13:21,079 --> 00:13:23,638 - Oh! - (chrząkając) 266 00:13:23,679 --> 00:13:26,478 (oboje jęczą i dyszą) 267 00:13:44,320 --> 00:13:45,518 Bernard: Perry i Celeste? 268 00:13:45,560 --> 00:13:47,638 Szczerze... 269 00:13:47,679 --> 00:13:49,597 Spałbym z obydwoma. 270 00:13:49,640 --> 00:13:51,278 (piszczą mewy) 271 00:13:51,320 --> 00:13:52,877 Renata: Zadzwoń do „The Wall Street Journal” 272 00:13:52,920 --> 00:13:54,838 i powiedz im, że dobijamy targu teraz z tymi chłopakami, 273 00:13:54,880 --> 00:13:57,598 albo nigdy tego nie zrobią mieć kogoś przy sobie. 274 00:13:57,640 --> 00:13:59,197 Nie, to jest śmieszne! 275 00:13:59,240 --> 00:14:01,558 Julietta? 276 00:14:01,600 --> 00:14:03,157 (jąkanie) Ponieważ mojej córki trzeba się zabrać. 277 00:14:03,199 --> 00:14:05,118 Przepraszam, jestem rozkojarzony... tak. 278 00:14:05,160 --> 00:14:07,078 Musisz wsiąść do samochodu teraz i odbierz-- poczekaj sekundę. 279 00:14:07,120 --> 00:14:08,158 Myślałam, że jesteś podnosząc ją. 280 00:14:08,200 --> 00:14:10,437 Nie, robię wywiad tutaj! 281 00:14:10,480 --> 00:14:12,278 - (gwiżdżące tryle) - Madeline: Okazuje się właściwie jest trudniej 282 00:14:12,320 --> 00:14:14,078 mieć pracę na pół etatu w porównaniu do pracy na pełen etat 283 00:14:14,120 --> 00:14:15,598 bo dodatkowo do wykonania całej tej pracy, 284 00:14:15,639 --> 00:14:17,398 jesteś tam rozglądać się za inną pracą. 285 00:14:17,439 --> 00:14:19,197 - Jane: Jesteś szukasz innej pracy? - (gwiżdżące tryle) 286 00:14:19,239 --> 00:14:20,918 Madeline: Tylko ja to robię Maksymalnie 20 godzin tygodniowo. 287 00:14:20,960 --> 00:14:23,558 Między tobą a mną, Staram się utrzymać mój status pełnoetatowej mamy 288 00:14:23,599 --> 00:14:27,278 więc mogę to panować nad kobietami takimi jak Renata i inne zawodowe mamusie. 289 00:14:27,319 --> 00:14:30,078 O, są! Nasi przyszli światowi przywódcy! 290 00:14:30,120 --> 00:14:31,518 - Widzisz moje? -Tak. 291 00:14:31,559 --> 00:14:33,678 - Chloé! - (gwiżdżące tryle) 292 00:14:33,720 --> 00:14:35,238 Proszę pani? 293 00:14:35,279 --> 00:14:36,838 Co, nie mogę zadzwonić dla własnej córki? 294 00:14:36,880 --> 00:14:39,637 Prosimy o ponowne wejście na pokład pojazd, proszę pani. 295 00:14:39,679 --> 00:14:42,277 - Chloe: Ty powodujesz kłopoty, kobieto? - Wsiadaj do samochodu. 296 00:14:42,320 --> 00:14:44,317 I nigdy nie dmuchaj znowu na mnie gwiżdżesz. 297 00:14:44,360 --> 00:14:46,478 Jesteś tu nowy. nie jestem. 298 00:14:46,519 --> 00:14:49,438 - Ziggy: Mamo! - Jane: Cześć, kochanie! (chichocze) 299 00:14:49,480 --> 00:14:51,118 Więc, jak minął twój pierwszy dzień? 300 00:14:51,159 --> 00:14:53,558 Cienki. Musimy się spotkać Harry hipopotam. 301 00:14:53,600 --> 00:14:55,518 Jane: A Zig? 302 00:14:55,559 --> 00:14:57,077 - Ziggy: Dobrze. - Jane: Tak? 303 00:14:57,120 --> 00:14:58,798 - Nauczyciel jest miły. - Ona jest? 304 00:14:58,839 --> 00:14:59,998 Och, to niesamowite. 305 00:15:00,040 --> 00:15:01,518 To wspaniale. 306 00:15:01,560 --> 00:15:02,878 Co to jest? 307 00:15:05,999 --> 00:15:08,717 Och, Amabella urządza imprezę. To słodkie. 308 00:15:09,760 --> 00:15:11,997 Nie zostałem zaproszony. 309 00:15:12,039 --> 00:15:15,358 Kochanie, nie musisz znam ją bardzo dobrze. W ogóle jej nie znasz. 310 00:15:15,400 --> 00:15:17,998 - Madeline: Tu chodzi o to głupie oskarżenie. - W porządku. 311 00:15:20,880 --> 00:15:22,518 (usta) Czy była jedyna? 312 00:15:22,559 --> 00:15:25,877 OK, jakie są słuchamy? 313 00:15:25,920 --> 00:15:28,757 Odchody nigdy nie są strasznie daleko od fana Madeline. 314 00:15:28,800 --> 00:15:31,278 I cała impreza utworzył wir. 315 00:15:31,320 --> 00:15:32,958 Skandaliczne jest tym, czym jest. 316 00:15:32,999 --> 00:15:35,317 Dla całej klasy zostać zaproszonym z wyjątkiem Ziggy'ego? 317 00:15:35,359 --> 00:15:38,077 - To znaczy, chodź. - Och, czy to ten dzieciak kto, hm...? 318 00:15:39,400 --> 00:15:40,837 - Proszę? - Co? 319 00:15:40,880 --> 00:15:42,638 - (brzmi muzyka) - Chloé. 320 00:15:42,680 --> 00:15:44,397 Abby, chodź. 321 00:15:44,440 --> 00:15:45,917 - Madeline:Tak jest Renata. - (zmniejsza głośność) 322 00:15:45,960 --> 00:15:48,198 Już pierwszego dnia szkoły? 323 00:15:48,239 --> 00:15:49,838 Cóż, jeśli jest przekonana że to Ziggy 324 00:15:49,879 --> 00:15:51,397 stwarza zagrożenie o bezpieczeństwo córki, 325 00:15:51,440 --> 00:15:53,157 oczywiście, że nie dostanę zaproszenie. 326 00:15:53,199 --> 00:15:55,958 Po prostu mówię to dystrybucja zaproszenia 327 00:15:56,000 --> 00:15:58,278 w klasie do wyjątku jednej osoby-- 328 00:15:58,320 --> 00:15:59,757 Mam na myśli, to po prostu niedopuszczalne. 329 00:15:59,800 --> 00:16:02,678 Dziękuję, kochanie. To wygląda smakowicie. 330 00:16:02,720 --> 00:16:04,797 Abby, spotykasz się? lodówka? 331 00:16:06,440 --> 00:16:08,917 Mm, Chloe, skonfigurowałem randka na stojąco 332 00:16:08,959 --> 00:16:10,758 z tobą i Ziggy'm w czwartki. 333 00:16:10,800 --> 00:16:13,398 Fajny. 334 00:16:13,439 --> 00:16:16,637 - Jesteś pewien? to dobry pomysł? - Dlaczego miałoby nie być? 335 00:16:16,680 --> 00:16:18,957 Nie wiemy na pewno że jest niewinny. 336 00:16:20,000 --> 00:16:21,717 Może korzyść wątpliwości 337 00:16:21,760 --> 00:16:24,277 powinien działać na korzyść Chloe zamiast Ziggy’ego. 338 00:16:24,319 --> 00:16:27,157 Sugerujesz, że mógłbym kładę moją córkę w szkodliwy sposób? 339 00:16:27,199 --> 00:16:28,598 Och, masz na myśli nasza córka? 340 00:16:30,479 --> 00:16:31,878 Chloe, nie wiem dlaczego do mnie nie napisałeś 341 00:16:31,920 --> 00:16:33,477 lub zadzwoń do mnie kiedy doszło do afrontu. 342 00:16:33,519 --> 00:16:35,517 Może byłbym w stanie interweniować. 343 00:16:35,559 --> 00:16:37,197 Ed: Jak by cię nazwała? 344 00:16:40,479 --> 00:16:42,038 Ona ma telefon w jej lalce. 345 00:16:42,080 --> 00:16:44,317 Nie zaczynaj ode mnie właśnie teraz. 346 00:16:44,359 --> 00:16:46,718 To po prostu w sytuacjach awaryjnych. 347 00:16:46,760 --> 00:16:49,397 Abigail: Naprawdę nie powinien jej zachęcać bawić się lalkami. 348 00:16:49,439 --> 00:16:51,717 I dlaczego tak jest, dokładnie? 349 00:16:51,759 --> 00:16:54,918 To trochę lata 60-te, nie mówiąc już o seksizmie. 350 00:16:54,960 --> 00:16:58,358 - Czy to lalka Barbie? - Nie możesz przyłożyć telefonu w Barbie, manekin. 351 00:16:58,400 --> 00:17:00,158 Madeline: Chloe! 352 00:17:00,200 --> 00:17:02,157 Barbie nie w każdym razie dozwolone. 353 00:17:02,199 --> 00:17:05,238 Dała Sylvie Baker Joey Proccacini to głupek. 354 00:17:06,519 --> 00:17:07,718 Dobra. 355 00:17:07,759 --> 00:17:10,397 Wiesz, Abigail, Jestem pod wielkim wrażeniem 356 00:17:10,440 --> 00:17:12,157 z Twoim pojawieniem się sumienie społeczne. 357 00:17:12,199 --> 00:17:14,757 - Naprawdę. - Może tak to zostawimy? 358 00:17:14,799 --> 00:17:17,077 Albo jest teraz na to czas rzucić się na Bonnie? 359 00:17:22,599 --> 00:17:24,757 (rozbijające się fale) 360 00:17:25,800 --> 00:17:28,438 (wrzask mewy) 361 00:17:38,399 --> 00:17:41,077 Właśnie mam bardzo niska tolerancja za niesprawiedliwość, 362 00:17:41,119 --> 00:17:43,837 co jest dokładnie z czym się dzieje Ziggy i jego mama. 363 00:17:45,679 --> 00:17:50,277 Uciekłeś od stołu kiedy Abby poruszyła temat Bonnie. 364 00:17:50,319 --> 00:17:52,678 Zapytałbym, o co chodzi z Bonnie, ale... 365 00:17:52,720 --> 00:17:55,558 Myślę, że oboje wiemy tak naprawdę chodzi o Nathana. 366 00:17:55,600 --> 00:17:57,397 - To nieprawda. - Tak, to prawda. 367 00:17:57,439 --> 00:18:00,197 Ed, nie powinnam trzeba stale wpaść na faceta. 368 00:18:00,240 --> 00:18:02,278 Monterey ma 30 000 osób, 369 00:18:02,320 --> 00:18:05,637 i nie mogę iść na cholerne zajęcia z jogi nie widząc go i jej? 370 00:18:05,679 --> 00:18:08,198 A joga? Daj mi spokój. 371 00:18:08,239 --> 00:18:11,277 Kiedy wyszłam za niego za mąż, nie za bardzo by to zrobił jak iść na spacer. 372 00:18:11,319 --> 00:18:13,518 A kiedy w końcu to zrobił, nigdy nie wrócił. 373 00:18:13,560 --> 00:18:16,237 - Pamiętasz tę wielką walkę obiecałem? - Tak? 374 00:18:16,280 --> 00:18:18,397 - Myślę, że teraz tak dobry czas. - Dlaczego? 375 00:18:19,639 --> 00:18:21,358 Czy Nathan jest tym jedynym? 376 00:18:21,399 --> 00:18:23,917 - Co? Co ty-- co masz na myśli? - Ten. 377 00:18:23,960 --> 00:18:26,757 Dla każdej osoby, jest ten jeden. 378 00:18:26,799 --> 00:18:29,318 Przykład: jesteś moim. 379 00:18:29,359 --> 00:18:32,078 - Cóż, jesteś moim... - Zamknij się. 380 00:18:32,119 --> 00:18:35,837 Ale dla ciebie to ten jedyny upadłeś nieodwracalnie zakochany w, 381 00:18:35,879 --> 00:18:37,717 kto nieodwracalnie złamał ci serce, 382 00:18:37,759 --> 00:18:40,398 którego najwyraźniej nie możesz dożyć 15 lat później. 383 00:18:40,440 --> 00:18:42,277 (szyderstwo) 384 00:18:42,319 --> 00:18:45,117 - Straciłeś rozum? - Nie, nigdy nie odchodzę od zmysłów. 385 00:18:45,159 --> 00:18:47,037 nie rozumiem być szaloną, Madeline. 386 00:18:47,079 --> 00:18:49,797 Jestem stabilny, Jestem uziemiony. 387 00:18:49,839 --> 00:18:52,238 Stary, dobry Eddie, to ja. 388 00:18:53,279 --> 00:18:55,518 Wow. (szydzi) 389 00:18:55,559 --> 00:18:57,757 Gdzie to jest pochodzi? 390 00:18:57,799 --> 00:19:01,357 To wynika z faktu że tak naprawdę nie wyglądasz adorować mnie, 391 00:19:01,400 --> 00:19:03,637 że jesteś rzadko zainteresowany w uprawianiu seksu, 392 00:19:03,679 --> 00:19:07,878 ale konkretnie dzisiaj, to pochodzi od ciebie ciągłe kontynuowanie 393 00:19:07,919 --> 00:19:11,077 o Nathana i jego pozory idealne życie, 394 00:19:11,119 --> 00:19:14,117 co mi to mówi nie jesteś zadowolony ze swoim. 395 00:19:14,160 --> 00:19:15,837 A ja kurwa chory na to. 396 00:19:18,599 --> 00:19:22,037 Słuchaj, może nie być tym przystojnym przejażdżka przygodowa, OK? 397 00:19:22,079 --> 00:19:25,077 Ale jest coś trzeba powiedzieć, że tam jesteś, 398 00:19:25,119 --> 00:19:26,677 za to, że jesteś prawdomówny, 399 00:19:26,719 --> 00:19:30,198 za bycie kimś, kim możesz niezłomnie liczyć. 400 00:19:32,639 --> 00:19:34,718 nie będę czyjeś drugie miejsce. 401 00:19:34,760 --> 00:19:36,877 Musisz to usłyszeć. 402 00:19:36,920 --> 00:19:39,317 Zadrap powierzchnię każdego Jimmy'ego Stewarta... 403 00:19:40,679 --> 00:19:42,037 (Thea szepcze) Charlie Manson. 404 00:19:44,200 --> 00:19:45,718 - (ryk potwora w telewizji) - Josh: Nie! 405 00:19:45,759 --> 00:19:47,597 (maks. wstrzymuje oddech) 406 00:19:55,440 --> 00:19:56,997 Wszystko w porządku? 407 00:19:57,039 --> 00:19:59,117 On się boi. 408 00:19:59,160 --> 00:20:00,798 Przestraszony? 409 00:20:00,839 --> 00:20:03,398 Kim jesteś przestraszony? 410 00:20:03,439 --> 00:20:05,598 Nie, nie jestem. 411 00:20:05,639 --> 00:20:06,997 On jest. 412 00:20:07,039 --> 00:20:09,197 Och, jest. 413 00:20:09,239 --> 00:20:11,117 (wzdycha) 414 00:20:17,359 --> 00:20:19,838 Jak się ma Ziggy? 415 00:20:19,880 --> 00:20:22,677 Dobry. 416 00:20:22,719 --> 00:20:25,517 Myślisz, że był ten, który skrzywdził Amabellę innego dnia? 417 00:20:25,559 --> 00:20:28,078 - Bliźniaki: Nie. - Jest naprawdę miły. 418 00:20:28,119 --> 00:20:29,757 Czy mógłby przyjść? 419 00:20:31,719 --> 00:20:34,118 - Tak, może. - Dobra. 420 00:20:34,159 --> 00:20:36,117 Muszę tylko zapytać twój tata. 421 00:20:37,639 --> 00:20:40,757 (brzęczy telefon komórkowy) 422 00:20:43,320 --> 00:20:44,717 Hej, chcesz się ze mną spotkać przy bocznych drzwiach? 423 00:20:44,759 --> 00:20:46,598 Muszę zmienić rodzinę na trochę wódki. 424 00:20:46,639 --> 00:20:48,557 - (śmiech) - Czy jest tam twoja niania? 425 00:20:48,599 --> 00:20:51,437 - Tak. Właściwie to ona. - Świetnie, w takim razie do zobaczenia. 426 00:20:53,559 --> 00:20:56,437 Myślę, że oboje mieli problemy z piciem. Ja robię. 427 00:20:56,480 --> 00:20:58,917 Tomek: No cóż, jestem szczęśliwy , aby umożliwić Ci jego opublikowanie, 428 00:20:58,960 --> 00:21:00,757 ale nikt naprawdę czyta te ulotki. 429 00:21:00,799 --> 00:21:03,078 A jeśli chcesz weź się do pracy w tych dniach, potrzebujesz strony internetowej. 430 00:21:03,119 --> 00:21:04,438 Wiem, po prostu tak drogie. 431 00:21:04,479 --> 00:21:05,757 To nie jest tak dużo jak myślisz. 432 00:21:05,799 --> 00:21:07,318 Mąż Madeline, Ed zajmuje się projektowaniem stron internetowych. 433 00:21:07,359 --> 00:21:08,717 Mógłby ci pomóc połączyć coś. 434 00:21:08,759 --> 00:21:10,598 Może. 435 00:21:10,639 --> 00:21:13,837 Mam już księgowego, ale w przeciwnym razie, zrobiłbym to... 436 00:21:13,879 --> 00:21:15,077 Wszystko jest w porządku. 437 00:21:15,119 --> 00:21:17,517 Nie, zrobiłbym to. Czy masz jakichś klientów? 438 00:21:17,559 --> 00:21:19,717 Tak, mam kilka urządzeń przenośnych jeszcze z Santa Cruz. 439 00:21:19,759 --> 00:21:22,077 Dobra. Czy mogę zapytać co cię tu sprowadziło? 440 00:21:22,119 --> 00:21:23,238 Ziggy: Szkoły są świetne 441 00:21:23,279 --> 00:21:24,718 zbudować lepsze życie dla jej syna. 442 00:21:24,759 --> 00:21:27,357 - To wszystko, co dostaniesz. - Jane: Ojej. 443 00:21:27,399 --> 00:21:30,037 Tak, Ziggy, zrobiłem to przyjdź tu z marzeniami pewnego życia. 444 00:21:30,080 --> 00:21:31,477 Masz rację. 445 00:21:32,799 --> 00:21:34,318 Miejmy nadzieję, że lepszy. 446 00:21:36,279 --> 00:21:37,237 Ziggy: Mamo. 447 00:21:38,439 --> 00:21:40,597 Czekoladowy? 448 00:21:40,639 --> 00:21:42,317 OK, ale zjem trochę. 449 00:21:46,280 --> 00:21:48,878 ♪ Wewnątrz panuje pożar, nawet w tobie ♪ 450 00:21:48,919 --> 00:21:51,597 ♪ Wszyscy mamy ogień wszyscy wiemy, co robić... ♪ 451 00:21:51,639 --> 00:21:53,798 Szukamy w relacjach ofiary 452 00:21:53,839 --> 00:21:56,397 - z każdym rodzicem którzy wzięli udział w Nocy Ciekawostek. - (pierścienie zwrotne) 453 00:21:56,439 --> 00:21:58,837 ♪ Zabij lub zostań zabity, znajdź sposób na nakarmienie ♪ 454 00:21:58,879 --> 00:22:01,517 ♪ Będziesz głodny jeśli nie wiesz co potrzebujesz... ♪ 455 00:22:01,559 --> 00:22:03,117 – Czy Nathan to ten? 456 00:22:03,159 --> 00:22:05,878 Uch. Oczywiście, że nie! 457 00:22:05,919 --> 00:22:08,358 Że wątpi moja miłość do niego? 458 00:22:08,399 --> 00:22:11,877 A Ed nie neurotyk, więc może to jestem ja. 459 00:22:11,920 --> 00:22:16,357 Może po prostu jestem kiepski w przekazywaniu, jak wiele Nie wiem. 460 00:22:16,399 --> 00:22:18,997 Kiedyś powiedziałeś, że wy dwoje nie uprawiaj seksu zbyt często. 461 00:22:19,039 --> 00:22:22,237 To dlatego, że jestem wyczerpany cały czas ze szkoły, 462 00:22:22,279 --> 00:22:24,437 albo dzieci, lub sztuka. 463 00:22:26,079 --> 00:22:28,157 Jaki był Nathan? w łóżku? 464 00:22:28,199 --> 00:22:29,598 Nie chcę rozmawiać o Nathana. 465 00:22:29,639 --> 00:22:31,037 - Naprawdę? - Tak. 466 00:22:31,079 --> 00:22:32,358 Ale my rozmawiamy o Nathana. 467 00:22:32,399 --> 00:22:34,117 Nie, rozmawialiśmy o Edku. 468 00:22:34,159 --> 00:22:36,598 - Dobra. - OK, co? 469 00:22:36,639 --> 00:22:38,877 Czy to możliwe, że miałeś trochę więcej pasji 470 00:22:38,919 --> 00:22:40,357 dla Nathana niż masz dla Eda? 471 00:22:40,399 --> 00:22:43,598 I może on to wyczuwa. 472 00:22:43,639 --> 00:22:45,437 Mężczyźni mogą być trochę bardziej intuicyjnie 473 00:22:45,479 --> 00:22:48,197 niż im dajemy zasługa, wiesz? 474 00:22:48,239 --> 00:22:50,957 Czy zastanawiałeś się wizyta u doradcy? 475 00:22:50,999 --> 00:22:52,837 O mój Boże, my nie potrzebuję doradcy. 476 00:22:52,879 --> 00:22:54,277 Pary walczą. 477 00:22:54,319 --> 00:22:56,557 Mówisz mi, że ty i Perry nigdy nie walcz? 478 00:22:56,599 --> 00:22:58,517 Nie, robimy to. 479 00:22:58,559 --> 00:23:00,077 Czasami. 480 00:23:00,119 --> 00:23:02,037 A potem uciekasz później na terapię? 481 00:23:02,079 --> 00:23:03,357 (chichocze) 482 00:23:05,239 --> 00:23:08,157 Częściej niż nie, my... skończymy na seksie. 483 00:23:10,039 --> 00:23:11,677 Naprawdę? 484 00:23:11,720 --> 00:23:13,078 Tak. 485 00:23:13,119 --> 00:23:15,197 Zaczyna się od złości. 486 00:23:15,239 --> 00:23:18,158 ja nie-- to skomplikowane. 487 00:23:20,439 --> 00:23:23,477 Czasami myślę że lubi walczyć 488 00:23:23,519 --> 00:23:25,397 bo to prowadzi do seksu. 489 00:23:28,040 --> 00:23:29,877 Czasami myślę Ja też to lubię. 490 00:23:32,079 --> 00:23:34,758 Jak często czy to się zdarza? 491 00:23:34,799 --> 00:23:36,277 Dzieje się... 492 00:23:36,319 --> 00:23:38,157 wystarczy. 493 00:23:38,199 --> 00:23:41,237 Muszę powiedzieć, Celeste, to brzmi 494 00:23:41,279 --> 00:23:43,637 trochę pokręcony. 495 00:23:43,679 --> 00:23:45,637 - Ale całkiem nieźle. - Tak. 496 00:23:45,679 --> 00:23:47,238 (śmiech) 497 00:23:47,279 --> 00:23:49,158 A więc seks że masz jest jak... 498 00:23:49,199 --> 00:23:51,437 ♪ Witam. ♪ (śmiech) 499 00:23:51,479 --> 00:23:53,397 Cześć, Celeste, Madeline! 500 00:23:53,439 --> 00:23:54,877 - Jak się masz? - Cześć, Renato. 501 00:23:54,919 --> 00:23:56,397 Byłem tam z moimi koleżankami, 502 00:23:56,439 --> 00:23:58,797 stawiamy drinka, i widziałem was oboje. 503 00:23:58,839 --> 00:24:01,157 - Masz chwilę? - Jasne. 504 00:24:01,199 --> 00:24:02,917 Czy wiedziałeś o tym? o czym myślą 505 00:24:02,959 --> 00:24:05,517 zamknięcie miejscowy V.A. szpital? 506 00:24:05,559 --> 00:24:08,877 Oznacza to, że weterynarze muszą jeździć aż do Sacramento 507 00:24:08,919 --> 00:24:12,557 za swoje usługi, co jest takie denerwujące. 508 00:24:12,599 --> 00:24:15,877 Naprawdę się poświęciłem dużo mojego życia dla weterynarzy, 509 00:24:15,919 --> 00:24:18,797 konkretnie zespół stresu pourazowego, więc wytrzymam 510 00:24:18,839 --> 00:24:20,877 trochę, wiesz, kolację ze zbiórką pieniędzy 511 00:24:20,919 --> 00:24:23,397 i pomóc w pokryciu kosztów i pozostawienie obiektu otwartego. 512 00:24:23,439 --> 00:24:25,877 Byłoby wspaniale gdybyś ty i Perry mogli przyjść. 513 00:24:25,919 --> 00:24:28,957 - Jasne. - I... i, hm, ty i Ed, oczywiście. 514 00:24:28,999 --> 00:24:30,877 Byłoby miło. 515 00:24:30,919 --> 00:24:32,757 Madeline: Jesteś taki miła osoba, Renata. 516 00:24:32,799 --> 00:24:35,317 - Dziękuję. - I wiesz, to było bardzo miłe z twojej strony 517 00:24:35,359 --> 00:24:37,597 zaprosić Chloe do Amabelli urodziny. 518 00:24:37,639 --> 00:24:39,877 Oczywiście! Oczywiście. 519 00:24:39,919 --> 00:24:41,397 Madeline: Jednakże nie było zbyt słodkie 520 00:24:41,439 --> 00:24:43,517 wyróżnić i wyklucz małego Ziggy'ego. 521 00:24:43,559 --> 00:24:44,877 Naprawdę? 522 00:24:44,919 --> 00:24:46,637 Myślisz, że byłoby w porządku dla małej Amabelki 523 00:24:46,679 --> 00:24:47,957 zostać uduszona na jej urodzinach? 524 00:24:47,999 --> 00:24:49,437 Nie sądzę. 525 00:24:49,479 --> 00:24:52,437 Jeśli Ziggy nie pojedzie, to Chloe nie pojedzie. 526 00:24:52,479 --> 00:24:53,997 OK, ja nie-- Nie sądzę 527 00:24:54,039 --> 00:24:55,477 to jest właściwy czas być--po prostu-- 528 00:24:55,519 --> 00:24:56,637 - Dziękuję. - A jeśli Chloe nie będzie, 529 00:24:56,679 --> 00:24:58,117 potem cała brygada podąży za. 530 00:24:58,159 --> 00:25:00,597 - Ona jest w zasadzie flecista. - Co? 531 00:25:02,559 --> 00:25:04,237 (wzdycha) 532 00:25:04,279 --> 00:25:05,877 Lubię cię, Madeline. 533 00:25:05,919 --> 00:25:07,717 I... i właściwie ja podziwiam cię 534 00:25:07,759 --> 00:25:10,877 za przyklejenie się dla twojego nieskruszonego przyjaciela, 535 00:25:10,919 --> 00:25:12,637 ale jeśli mogę zaoferować coś 536 00:25:12,679 --> 00:25:15,837 jak obiektywnie jak tylko mogę... 537 00:25:15,879 --> 00:25:18,757 ( szepcze ) nie zadzieraj z urodziny mojej córki. 538 00:25:18,799 --> 00:25:20,317 Gabriela: Byłem w tym barze 539 00:25:20,359 --> 00:25:23,117 i ja wyraźnie zobaczył Madeline... 540 00:25:23,159 --> 00:25:24,877 spójrz na nóż do steków. 541 00:25:24,919 --> 00:25:25,917 Co za pizda. 542 00:25:25,959 --> 00:25:27,197 Przepraszam? 543 00:25:27,239 --> 00:25:28,437 Dlaczego tego nie zrobisz pieprzyć się? 544 00:25:28,479 --> 00:25:29,517 Renata: Wow. 545 00:25:29,559 --> 00:25:32,197 Wojna trwa. 546 00:25:32,239 --> 00:25:34,637 Ed: Wiesz, to naprawdę jest niesprawiedliwe wobec Chloe. 547 00:25:36,719 --> 00:25:38,517 Przepraszam? 548 00:25:38,559 --> 00:25:41,477 W zeszłym roku Amabella to zrobiła zamek do skakania i magik. 549 00:25:41,519 --> 00:25:43,437 W tym roku tylko liczby być lepszym. 550 00:25:43,479 --> 00:25:44,997 Och, proszę. 551 00:25:45,039 --> 00:25:47,557 Dla Ciebie w skrócie powiedz, że nie może iść, 552 00:25:47,599 --> 00:25:51,517 następnie użyj jej jako narzędzia żeby mieć inne dzieci nie iść... 553 00:25:51,559 --> 00:25:52,837 Nie robię tego. 554 00:25:52,879 --> 00:25:55,157 Wiesz, jedna minuta to Nathan albo Bonnie. 555 00:25:55,198 --> 00:25:56,637 Teraz Renata, nie wspominając 556 00:25:56,679 --> 00:25:58,757 monitor parkowania, dziewczyny w samochodzie. 557 00:25:58,799 --> 00:26:00,997 Nie mogę nawet śledzić wszystkich walk, które rozpoczynasz. 558 00:26:01,039 --> 00:26:02,837 Ktoś potrzebuje wymyślić aplikację. 559 00:26:02,878 --> 00:26:05,117 Cóż, może mógłbyś w niektórych z nich moje plecy. 560 00:26:06,199 --> 00:26:07,877 Co to jest? o tej Jane? 561 00:26:07,919 --> 00:26:10,957 Czym ona jest dawno zaginioną siostrę czy coś? 562 00:26:10,999 --> 00:26:13,237 - Tylko powód zamiast... - Zamiast czego? 563 00:26:13,279 --> 00:26:14,717 Zamiast życia? 564 00:26:14,759 --> 00:26:16,317 Czy to jest to? chciałeś powiedzieć? 565 00:26:16,359 --> 00:26:17,677 Jane jest samotną mamą. 566 00:26:17,719 --> 00:26:19,837 Czy potrzebujesz aplikacji do umieszczenia dwa plus dwa razem? 567 00:26:19,879 --> 00:26:21,717 Kiedy Abigail był małym dzieckiem, 568 00:26:21,759 --> 00:26:24,956 Nathana nie było w pobliżu i byłam samotną mamą, Ed. 569 00:26:24,999 --> 00:26:26,957 I nadal jestem zły o tym. 570 00:26:26,999 --> 00:26:30,517 To nie jest moja miłość do Nathana które pozostają po 15 latach, 571 00:26:30,559 --> 00:26:32,117 to moja niechęć. 572 00:26:33,359 --> 00:26:34,917 Jest duża różnica. 573 00:26:34,959 --> 00:26:35,797 (pluje) 574 00:26:37,038 --> 00:26:39,037 (chrząka) 575 00:26:39,079 --> 00:26:40,757 Madeline: Słyszałeś mnie? 576 00:27:00,959 --> 00:27:02,837 - (wzdycha) - (kliknięcie klamry pasa bezpieczeństwa) 577 00:27:22,199 --> 00:27:23,597 Och. 578 00:27:26,079 --> 00:27:28,277 Przybyli zaraz po twoim wyjściu. 579 00:27:28,318 --> 00:27:30,957 Myślę, że podwójna cena w przypadku dostaw nocnych. 580 00:27:30,999 --> 00:27:32,597 Wow. 581 00:27:40,519 --> 00:27:43,237 Kelly: Z mniej pozytywnego punktu widzenia, 582 00:27:43,278 --> 00:27:45,557 Wierzę Zawiodłem Cię żałośnie. 583 00:27:45,598 --> 00:27:47,597 (bawiące się bliźniaki) 584 00:27:58,159 --> 00:28:00,797 (wszyscy chichoczą) 585 00:28:00,838 --> 00:28:04,517 Myślałam, że Harry był po prostu głupie pluszowe zwierzę dla niemowląt. 586 00:28:04,559 --> 00:28:05,837 On jest. 587 00:28:05,879 --> 00:28:07,077 (śmiech) 588 00:28:07,119 --> 00:28:08,677 - Mamo? - Mhm. 589 00:28:08,719 --> 00:28:11,277 - Czy możemy spać? z tobą dziś wieczorem? - Ponownie? 590 00:28:11,319 --> 00:28:13,036 Mhm. 591 00:28:13,079 --> 00:28:15,197 Mhm, cóż... 592 00:28:15,238 --> 00:28:18,397 tak długo, jak Harry nie chrapie. 593 00:28:18,439 --> 00:28:20,957 Słyszałem, że to problem, prawdziwy problem z hipopotamami. 594 00:28:20,998 --> 00:28:24,677 - Tata chrapie. - Tak, tatuś chrapie. 595 00:28:24,719 --> 00:28:26,077 - (chichocze) - (kpi z chrapania) 596 00:28:26,119 --> 00:28:28,157 - (śmiech) - Nie, w ten sposób! (chichocze) 597 00:28:28,199 --> 00:28:29,636 W ten sposób. (kpi z chrapania) 598 00:28:29,679 --> 00:28:33,797 - Nie, w ten sposób. - (wszystko udawane chrapanie) 599 00:28:33,839 --> 00:28:36,597 - (chichocząc) - Chciałbym, żeby tatuś tu był. 600 00:28:37,639 --> 00:28:40,717 Och... tak, ja też. 601 00:28:42,599 --> 00:28:44,436 Ale nasza czwórka wszyscy razem, 602 00:28:44,479 --> 00:28:46,076 poradzimy sobie. 603 00:28:46,119 --> 00:28:47,637 - Mhm. - Hmm? 604 00:28:49,759 --> 00:28:51,597 Och, co się stało? 605 00:28:52,839 --> 00:28:54,397 Harry'emu brakuje nogi. 606 00:28:54,439 --> 00:28:55,517 - Josh: To był Max. - Max: To był Josh. 607 00:28:55,558 --> 00:28:57,957 - To był Maks! - To był Josh! 608 00:28:57,999 --> 00:29:00,837 Jane: Wiesz to naprawdę... to jest to niezwykle miło z twojej strony, Madeline. 609 00:29:00,879 --> 00:29:03,957 I tyle ponieważ to doceniam, Mam wrażenie, wiesz 610 00:29:03,999 --> 00:29:07,117 jeśli... jeśli to przyjęcie urodzinowe jest przez niego zniszczony, 611 00:29:07,159 --> 00:29:09,197 wtedy dopiero będzie pogorszyć jego sytuację. 612 00:29:09,239 --> 00:29:10,636 Kochani, wszyscy po prostu zakłada, że tutaj 613 00:29:10,679 --> 00:29:11,957 Jestem główną przyczyną wszystkiego. 614 00:29:11,998 --> 00:29:13,116 - Nie martw się. - Jane: Jasne. 615 00:29:13,159 --> 00:29:14,677 Myślę Wolałbym to 616 00:29:14,719 --> 00:29:16,437 jeśli pozwolisz Chloe idź na przyjęcie urodzinowe. 617 00:29:16,479 --> 00:29:18,357 - Pozwól mi oddzwonię do ciebie zaraz. - Jane: Ale ja... 618 00:29:18,399 --> 00:29:20,477 Chloé, wsiadaj do samochodu. 619 00:29:20,518 --> 00:29:22,757 (odtwarzanie muzyki) 620 00:29:22,799 --> 00:29:24,837 Chloe, wsiadaj do samochodu właśnie teraz. 621 00:29:24,879 --> 00:29:26,197 Co? 622 00:29:26,239 --> 00:29:27,677 Muszę z tobą porozmawiać. 623 00:29:30,719 --> 00:29:32,117 (usta) Teraz. 624 00:29:35,318 --> 00:29:36,317 (wzdycha) 625 00:29:39,519 --> 00:29:41,916 Nie uprawiam seksu, Obiecuję ci. 626 00:29:41,959 --> 00:29:45,117 - Co to za pigułki? - Są na wszelki wypadek, wiesz, nadchodzi ten dzień. 627 00:29:45,159 --> 00:29:47,717 Nie to to nadejdzie lada moment, ale po prostu je mam. 628 00:29:47,759 --> 00:29:49,596 Masz 16 lat. Gdzie je dostałeś? 629 00:29:49,639 --> 00:29:52,117 - Od lekarza. - Doktorze Ennis? 630 00:29:52,159 --> 00:29:54,077 Wypisała ci receptę bez dzwonienia do mnie? 631 00:29:54,118 --> 00:29:56,077 Nie ona. Poszedłem do Planned Parenthood. 632 00:29:56,119 --> 00:29:58,117 Proszę nie rób wielka sprawa w tej sprawie. 633 00:29:58,159 --> 00:29:59,917 nie jestem aktywny seksualnie, ok? 634 00:29:59,959 --> 00:30:01,477 Kto cię tam zabrał? 635 00:30:01,518 --> 00:30:03,436 - Co? - Planowane rodzicielstwo. 636 00:30:03,479 --> 00:30:05,477 Wziąłeś samochód, Ubera? Czy ktoś cię podwiózł? 637 00:30:05,518 --> 00:30:08,116 Jest w Seaside. Jak się tam dostałeś? 638 00:30:11,958 --> 00:30:13,917 (gadające dzieci) 639 00:30:15,039 --> 00:30:16,157 Tutaj jesteś. 640 00:30:16,198 --> 00:30:17,757 - Kocham cię, mamo. - Kocham cię. 641 00:30:17,799 --> 00:30:19,317 - Do widzenia. - (gwiżdżące tryle) 642 00:30:19,358 --> 00:30:20,716 - Madeline: Zostań w samochodzie. - Monitor: Proszę pani! 643 00:30:20,759 --> 00:30:22,636 Madeline: Po prostu to zrobię za minutę. 644 00:30:22,679 --> 00:30:25,157 Bonnie? Bonnie, mogę porozmawiać do ciebie na chwilę? 645 00:30:25,199 --> 00:30:27,036 - Oczywiście. - Kilka rzeczy. 646 00:30:27,079 --> 00:30:29,397 Przede wszystkim Cieszę się, że Abigail związał się z twoją matką. 647 00:30:29,439 --> 00:30:32,636 Podekscytowany tym, co wspólne sprawa obierania ziemniaków. 648 00:30:32,678 --> 00:30:35,396 Ale kiedy nadejdzie do społeczności mojej córki życie rekreacyjne, 649 00:30:35,439 --> 00:30:36,916 szczególnie jeśli chodzi o leki 650 00:30:36,959 --> 00:30:39,916 to będzie miało trwały wpływ jej narządy rozrodcze, 651 00:30:39,959 --> 00:30:41,957 czy po prostu kopniesz ta mała puszka robaków do mnie? 652 00:30:41,998 --> 00:30:43,437 - Rozumiesz? - Ja robię. 653 00:30:43,478 --> 00:30:45,676 I czy Skye powinna do mnie przyjść 10 lat w drodze 654 00:30:45,719 --> 00:30:47,717 i poproś o mały podwóz do Planned Parenthood, 655 00:30:47,758 --> 00:30:49,997 Dałbym ci najpierw ten telefon grzecznościowy. 656 00:30:50,039 --> 00:30:51,197 Dzięki. 657 00:30:53,238 --> 00:30:55,757 - Proszę pani! - Madeline: Podrzucam dziecko! 658 00:30:55,799 --> 00:30:58,077 Chodź, Chloe. 659 00:30:58,119 --> 00:30:59,757 ...nie dawaj mojej córce... 660 00:30:59,798 --> 00:31:01,477 To moja córka. 661 00:31:01,519 --> 00:31:02,997 Następnym razem chcesz zrób coś-- 662 00:31:03,039 --> 00:31:05,197 dlaczego nie wezmę twoja córka? 663 00:31:05,239 --> 00:31:06,717 Twoja córka? 664 00:31:06,759 --> 00:31:08,757 Zrób cokolwiek chcesz do niej. (szydzi) 665 00:31:08,799 --> 00:31:10,916 Żartujesz sobie, kurwa? 666 00:31:10,959 --> 00:31:12,677 Madeline: I czego nie rozumiem 667 00:31:12,718 --> 00:31:14,876 dlatego moja własna córka nie przyszedłby do mnie pierwszy. 668 00:31:14,918 --> 00:31:17,076 Jane: Nie mogłem porozmawiać z mamą o kontroli urodzeń. 669 00:31:17,118 --> 00:31:18,277 Madeline: Naprawdę? 670 00:31:18,318 --> 00:31:20,437 Gdybym był tobą, Po prostu bym to odpuścił. 671 00:31:20,479 --> 00:31:22,996 ja bym z Bonnie, Abigail. Przejechałbym się. 672 00:31:23,039 --> 00:31:24,236 Nie, kocham swoje urazy. 673 00:31:24,279 --> 00:31:25,637 Opiekuję się nimi jak małe zwierzątka. 674 00:31:25,679 --> 00:31:27,437 W porządku. Po prostu mówię. 675 00:31:27,479 --> 00:31:29,957 Robię to samo. Ja też nie przepadam za przebaczaniem. 676 00:31:29,998 --> 00:31:32,156 Naprawdę? Komu nie przebaczysz? 677 00:31:32,198 --> 00:31:34,076 Nikt. Tak ogólnie, wiesz? 678 00:31:34,118 --> 00:31:36,397 Nigdy nie wybaczaj, nigdy nie zapomnij. 679 00:31:36,438 --> 00:31:39,077 To z pewnością brzmi jak motto, według którego warto żyć. 680 00:31:39,119 --> 00:31:40,637 - Dzień dobry Madziu. - Cześć, Tom. 681 00:31:40,678 --> 00:31:42,437 - Jak się masz? - Wszyscy mnie denerwują. 682 00:31:42,478 --> 00:31:44,437 - Przykro mi to słyszeć. - Z wyjątkiem ciebie. 683 00:31:44,479 --> 00:31:46,357 - I ja. - A wy. 684 00:31:46,399 --> 00:31:48,197 Och... Marv Herman. 685 00:31:48,238 --> 00:31:49,917 Prowadzi sklep z tłumikami na Kentnera, 686 00:31:49,959 --> 00:31:52,476 i słyszę, że jest w potrzebie jakiejś pomocy księgowej. 687 00:31:52,519 --> 00:31:53,836 Świetnie. Dziękuję. 688 00:31:53,878 --> 00:31:55,717 A właściwie może także pomoc prawną, 689 00:31:55,758 --> 00:31:57,956 - jeżeli zarząd zagospodarowania przestrzennego zostaje na nim. - Jestem na emeryturze. 690 00:31:57,998 --> 00:32:00,477 - Chyba że jesteś obronie Pierwszej Poprawki. - Celeste: Nigdy się nie poddajesz. 691 00:32:00,519 --> 00:32:02,916 Och, słyszałem o tym. Śmieszny. 692 00:32:02,959 --> 00:32:04,517 - To znaczy, nie mogę. - To niedorzeczne. 693 00:32:04,558 --> 00:32:06,517 To nieprzyzwoite. Co mogę ci podać, Maddie? 694 00:32:06,559 --> 00:32:08,557 Och, będę mieć cappuccino. I strzał. 695 00:32:08,599 --> 00:32:09,717 (śmiech) 696 00:32:09,758 --> 00:32:11,077 Jestem pewien, że masz taki tam z powrotem. 697 00:32:11,118 --> 00:32:13,316 - Zobaczę, co da się zrobić. - Dziękuję. 698 00:32:13,358 --> 00:32:15,077 Tak, chyba... tak sądzę Szekspir się mylił. 699 00:32:15,118 --> 00:32:17,036 „Na tym polega sztuka” chyba że ma marionetki. 700 00:32:17,079 --> 00:32:19,636 Dokładnie! Widzisz, on mnie rozumie. 701 00:32:19,679 --> 00:32:21,956 Niestety wesoły. 702 00:32:21,998 --> 00:32:23,036 - Naprawdę? - Mhm. 703 00:32:23,078 --> 00:32:24,436 - Celeste: Chodź. - Tak! 704 00:32:24,479 --> 00:32:26,516 - Jesteś tego pewien? - Wszystkie najlepsze są. 705 00:32:28,519 --> 00:32:30,517 (piszczą mewy) 706 00:32:33,399 --> 00:32:34,716 - Hej. - Hej, Ed. 707 00:32:34,758 --> 00:32:37,316 - Co słychać? - Hej. 708 00:32:37,358 --> 00:32:38,996 Uwielbiam ten wygląd, szczególnie lustro. 709 00:32:39,039 --> 00:32:41,596 To... musisz szanować człowiek, który ma własne plecy. 710 00:32:41,639 --> 00:32:45,116 Oh. Cóż, standardowe rzeczy. 711 00:32:45,158 --> 00:32:46,676 Tak. Jak komputer biznes idzie? 712 00:32:46,719 --> 00:32:48,036 Och, świetnie. 713 00:32:48,079 --> 00:32:50,196 Coś w rodzaju architektura krajobrazu, Chyba. 714 00:32:50,238 --> 00:32:51,517 Biznes wzrostowy. 715 00:32:51,559 --> 00:32:55,556 (chichocze) To... to jest sprytne. 716 00:32:55,598 --> 00:32:57,437 Hej, dzięki za spotkanie ze mną. 717 00:32:57,478 --> 00:32:59,396 - Tak, tak. - Tak. 718 00:32:59,438 --> 00:33:00,877 Chcę tylko omówić całą tę sprawę 719 00:33:00,918 --> 00:33:04,397 z... tak się stało z Bonnie i Abby. 720 00:33:04,439 --> 00:33:05,436 Jasne. 721 00:33:05,478 --> 00:33:06,877 wiesz, o ile wiem, 722 00:33:06,919 --> 00:33:09,517 nie było żadnych niepotrzebnych rzeczy wpływu lub interferencji. 723 00:33:09,558 --> 00:33:10,997 Na przykład Abby zapytała Bonnie kilka pytań 724 00:33:11,038 --> 00:33:12,716 o Planned Parenthood, Bonnie im odpowiedziała. 725 00:33:12,759 --> 00:33:15,277 Następnie Abby zapytała Bonnie ją tam zawieźć. 726 00:33:15,318 --> 00:33:19,276 Nie było żadnego rodzica wszelkiego rodzaju uzurpatorów, Obiecuję ci to. 727 00:33:19,318 --> 00:33:21,236 Ale mogę dyskutować cała ta sprawa z Madzią. 728 00:33:21,279 --> 00:33:23,877 Co chciałem podjąć z tobą jest... 729 00:33:23,919 --> 00:33:25,716 Myślę, że możesz prawdopodobnie doceniam 730 00:33:25,758 --> 00:33:28,957 że to trochę delikatne balansować z moim byłym. 731 00:33:30,759 --> 00:33:33,956 Więc... i, wiesz, W pewnym sensie jej oczekuję być dla mnie szorstki, 732 00:33:33,998 --> 00:33:37,396 ale myślę, że to-- nie możesz ukarać Bonniego. 733 00:33:37,438 --> 00:33:40,197 Cóż, wierzę jest miła dla Bonnie, 734 00:33:40,239 --> 00:33:43,276 lub przynajmniej próbować w danych okolicznościach. 735 00:33:44,678 --> 00:33:46,517 Jakie okoliczności to by były? 736 00:33:46,558 --> 00:33:47,836 Nathan, chodź. 737 00:33:47,879 --> 00:33:50,156 To było dość trudne kiedy odszedłeś. 738 00:33:51,278 --> 00:33:53,836 Ale to było 15 lat temu. 739 00:33:53,878 --> 00:33:56,596 OK, to trudne dla Madeline 740 00:33:56,638 --> 00:34:00,077 widzieć cię na każdym funkcja szkoły tak zaangażowany 741 00:34:00,119 --> 00:34:02,717 kiedy cię nie było tam dla Abigail. 742 00:34:02,758 --> 00:34:06,316 To trudne wpaść na ciebie na jodze, kiedy nigdy... 743 00:34:06,358 --> 00:34:07,956 Wiesz co? Może mówię tutaj poza kolejnością. 744 00:34:07,998 --> 00:34:11,116 Nie, byłem młody, wiesz? 745 00:34:11,158 --> 00:34:13,677 Może trochę gówna. 746 00:34:13,718 --> 00:34:16,797 Ale popełniłem kilka naprawdę błędów zarówno z Maddie, jak i Abby, 747 00:34:16,839 --> 00:34:19,437 ale czy powinienem być wymagany popełniać te same błędy z Bonnie i Skye? 748 00:34:19,478 --> 00:34:22,477 Nie, ale wiesz, nie zaszkodzi zachować ostrożność 749 00:34:22,518 --> 00:34:24,196 uczuć innych ludzi czasami. 750 00:34:24,239 --> 00:34:27,156 O tak, tak. Panie Wrażliwy. 751 00:34:27,198 --> 00:34:31,836 - Przepraszam? - Nie, właściwie to miałem na myśli to jako komplement. 752 00:34:31,878 --> 00:34:34,917 Jesteś trochę jak dzisiejszy chorąży dla rozwiniętego człowieka. 753 00:34:34,959 --> 00:34:36,717 - Tak, pracujesz w domu, ty-- - Aha. 754 00:34:36,758 --> 00:34:38,917 Robisz prawie 50-50 w opiece nad dziećmi. Nawet gotujesz. 755 00:34:38,958 --> 00:34:41,876 Jasne, więc to ty jesteś tym facetem kto lubi łowić ryby i polować, 756 00:34:41,919 --> 00:34:43,437 a ja jestem Panem Dziewczęcym-Manem? 757 00:34:43,478 --> 00:34:45,237 - Nie to miałem na myśli w ogóle, stary. - Dobra. 758 00:34:45,278 --> 00:34:46,956 Myślałam, że to będzie niedelikatne porozmawiać o tym z Maddie. 759 00:34:46,999 --> 00:34:49,516 Dlatego przynoszę załatwić to z tobą. 760 00:34:49,558 --> 00:34:51,356 Cóż, to zabrzmiało jak groźba, Nathan. 761 00:34:51,399 --> 00:34:52,757 Grozisz mi? 762 00:34:52,798 --> 00:34:54,316 Nie, ale właściwie czuję się jak 763 00:34:54,358 --> 00:34:55,716 zaczynasz grozić mi, 764 00:34:55,758 --> 00:34:57,756 o czym nie sądzę chcesz tam iść. 765 00:35:01,078 --> 00:35:03,676 Wiesz, ta rzecz z tym dzieciakiem Ziggym, 766 00:35:03,718 --> 00:35:05,076 cała ta rozmowa o znęcaniu się? 767 00:35:07,039 --> 00:35:09,276 Byłem prześladowany. Szósta klasa. 768 00:35:09,318 --> 00:35:12,436 I zawsze się odwracałem drugi policzek, 769 00:35:12,478 --> 00:35:15,476 myśląc, że tak było bardziej dojrzałą rzeczą do zrobienia. 770 00:35:17,358 --> 00:35:21,037 Jakieś 30 lat później nadal mnie to prześladuje 771 00:35:21,078 --> 00:35:24,837 że nie pokonałem gówno z tego dzieciaka. 772 00:35:24,879 --> 00:35:27,396 Tak bardzo, Wydaje mi się, że fantazjuję 773 00:35:27,438 --> 00:35:30,436 ten ktoś przyjdzie pewnego dnia 774 00:35:30,479 --> 00:35:33,716 i powiedz lub zrób coś do mnie 775 00:35:33,759 --> 00:35:36,316 to da mi szansę aby się zrehabilitować. 776 00:35:39,758 --> 00:35:42,437 Zawsze mnie traktowałeś całkiem nieźle, Nathan. 777 00:35:42,478 --> 00:35:43,596 Jest źle. 778 00:35:48,278 --> 00:35:49,557 Szkoda. 779 00:35:54,678 --> 00:35:56,476 (szydzi) Co? 780 00:35:56,518 --> 00:35:59,236 Pierwszą rzeczą, którą powiedziałem, pierwszą rzeczą, którą powiedziałem-- 781 00:35:59,279 --> 00:36:00,556 „To nie było tylko matki.” 782 00:36:01,958 --> 00:36:03,517 Będę kopać twój pieprzony tyłek 783 00:36:03,559 --> 00:36:04,917 jeśli, kurwa, ze mną porozmawiasz znowu tak, 784 00:36:04,958 --> 00:36:06,397 ty pierdolony mały gównie. 785 00:36:06,439 --> 00:36:08,477 Ed i Nathan nienawidzili nawzajem. 786 00:36:08,518 --> 00:36:10,196 Czy nie boimy się wszyscy? powiedzieć to? 787 00:36:10,238 --> 00:36:12,276 To jasne dużo złej krwi w tej społeczności. 788 00:36:21,758 --> 00:36:23,796 Madeline: Co powiedział? 789 00:36:23,839 --> 00:36:26,476 Józef: Burmistrz odmawia wyrażenia zgody finansowanie produkcji. 790 00:36:26,518 --> 00:36:27,876 Madeline: Co powinno być kwestia prawna, 791 00:36:27,918 --> 00:36:29,477 i damy radę kwestia prawna. 792 00:36:29,518 --> 00:36:31,237 Finansowanie jest uznaniowe. 793 00:36:31,278 --> 00:36:33,037 - Mógłby temu zaprzeczyć z jakiejkolwiek przyczyny-- - Czy on temu zaprzecza? 794 00:36:33,078 --> 00:36:35,596 Sugeruje wybieramy coś bardziej skupione na społeczności. 795 00:36:35,639 --> 00:36:38,196 Józefie, pracowaliśmy bardzo ciężko o to, 796 00:36:38,239 --> 00:36:41,237 i jesteśmy ofiarami przez małostkowość 797 00:36:41,278 --> 00:36:43,356 prowadzony przez lajki Renaty Klein. 798 00:36:43,398 --> 00:36:45,876 Rozumiemy, ale potrzebujemy wybierać nasze bitwy, i to jest po prostu-- 799 00:36:45,919 --> 00:36:48,956 I czasami nasze bitwy wybierają nas. 800 00:36:48,998 --> 00:36:51,636 Nie możemy zrezygnować. Po prostu nie możemy. 801 00:36:53,078 --> 00:36:56,036 Czy tu chodzi o sztukę? lub wygrana? 802 00:36:56,079 --> 00:36:58,237 (szydzi) 803 00:36:58,279 --> 00:37:00,476 nie wiem. Może to trochę o obu. 804 00:37:00,518 --> 00:37:03,556 Ale jestem chora i zmęczona moralnie wyższego w tym mieście 805 00:37:03,598 --> 00:37:05,476 stąpając po całym ciele wszyscy inni. 806 00:37:05,518 --> 00:37:08,117 I powiedziałeś chciałeś być odważny z Twoim kierunkiem artystycznym. 807 00:37:08,158 --> 00:37:10,037 Tylko o to proszę... 808 00:37:10,078 --> 00:37:12,117 po prostu... po prostu bądź odważny. 809 00:37:14,719 --> 00:37:16,596 Kazałeś mi iść pierdolę się w głowę. 810 00:37:16,639 --> 00:37:18,476 (śmiech) 811 00:37:18,518 --> 00:37:20,236 Po prostu dostaję... 812 00:37:21,278 --> 00:37:22,996 Wiesz, jak dostaję. 813 00:37:25,318 --> 00:37:28,116 Proszę. To jest dla mnie ważne. 814 00:37:30,198 --> 00:37:31,437 Porozmawiam z burmistrzem. 815 00:37:31,478 --> 00:37:32,916 (wzdycha) Dziękuję. 816 00:37:32,959 --> 00:37:34,636 Nie jesteś będę tego żałować. 817 00:37:34,678 --> 00:37:35,837 Nie jesteś. 818 00:37:37,198 --> 00:37:39,876 - Co to jest? - „Zamrożone.” 819 00:37:39,918 --> 00:37:41,436 Zabieranie mojej żony i moja mała siostrzenica. 820 00:37:44,038 --> 00:37:46,916 Amabella straciła przytomność jej zaproszenia są włączone środowy poranek. 821 00:37:46,959 --> 00:37:48,997 - (dzwonek do drzwi) - Gabrielle: Madeline była włączona telefon zapraszający dzieci 822 00:37:49,038 --> 00:37:51,356 do Disney on Ice do czwartku w południe. 823 00:37:51,398 --> 00:37:53,756 Harper: Zaplanowano oba wydarzenia tego samego dnia i o tej samej godzinie. 824 00:37:53,798 --> 00:37:55,556 Okrutny strzał nad łukiem. 825 00:37:55,599 --> 00:37:58,516 - (jęczy) - Tak. To śmieszne. 826 00:38:00,198 --> 00:38:02,916 - Dobra. Dziękuję. - Tak, oczywiście. 827 00:38:02,958 --> 00:38:04,276 Nie wiem, co jest nie tak z tą kobietą. 828 00:38:04,318 --> 00:38:05,477 To jest jak jest żądna władzy. 829 00:38:05,518 --> 00:38:06,996 Ona nie może tak po prostu niech wszyscy się dogadamy-- 830 00:38:07,038 --> 00:38:08,757 Powiedziałem dziękuję-uuu! 831 00:38:08,798 --> 00:38:10,957 (krzyczy) 832 00:38:13,279 --> 00:38:15,197 (odtwarzanie muzyki przez słuchawki ) 833 00:38:21,078 --> 00:38:22,716 (zwiększenie głośności) 834 00:38:22,759 --> 00:38:24,356 (rozlega się echo odległego krzyku) 835 00:38:24,399 --> 00:38:27,116 ♪ Dlaczego nie tańczysz ze mną? ♪ 836 00:38:27,158 --> 00:38:30,196 ♪ Nie jestem Limburgerem ♪ 837 00:38:36,078 --> 00:38:39,036 ♪ Dlaczego nie tańczysz ze mną? ♪ 838 00:38:39,079 --> 00:38:42,316 ♪ Nie jestem Limburgerem ♪ 839 00:38:46,238 --> 00:38:48,316 ♪ Och, powiedz ♪ 840 00:38:48,358 --> 00:38:51,436 - ♪ Dlaczego nie tańczysz ze mną? ♪ - (brzęczy telefon komórkowy) 841 00:38:51,478 --> 00:38:53,636 ♪ Nie jestem Kończyną-- ♪ 842 00:38:53,678 --> 00:38:55,596 Witam? 843 00:38:55,638 --> 00:38:58,036 (dysząc) 844 00:39:00,398 --> 00:39:02,596 (głos Jane odbija się echem) Napaść na tle seksualnym? 845 00:39:02,638 --> 00:39:05,476 (głos Nippala odbija się echem) Wygląda na Ziggy pocałował Amabellę 846 00:39:05,518 --> 00:39:07,796 i zaliczka było niepożądane 847 00:39:07,838 --> 00:39:10,436 i trochę agresywny. 848 00:39:10,479 --> 00:39:13,156 (stłumione, odbijające się echem) Ziggy pocałował Amabellę. 849 00:39:13,198 --> 00:39:15,716 ( pierścionki ) 850 00:39:15,758 --> 00:39:17,996 (stłumione, odbijające się echem) Ziggy pocałował... 851 00:39:18,038 --> 00:39:19,556 Amabella. 852 00:39:19,598 --> 00:39:20,796 - (odbiornik klika) - (wystrzał) 853 00:39:20,838 --> 00:39:22,076 Oprócz śledztwo w sprawie morderstwa, 854 00:39:22,118 --> 00:39:24,236 badamy inni w ataku 855 00:39:24,278 --> 00:39:26,836 i spisek nawoływać do przemocy. 856 00:39:28,238 --> 00:39:29,636 Zamiar, pod każdym względem, 857 00:39:29,679 --> 00:39:31,597 było po prostu zawrzeć pokój z Amabellą. 858 00:39:31,638 --> 00:39:34,197 Co jest przyznaniem że rzeczywiście próbował ją udusić. 859 00:39:34,238 --> 00:39:36,076 Nie, po prostu poczekaj... trzymaj się. 860 00:39:36,118 --> 00:39:39,236 Zigfield nadal utrzymuje swoją niewinność na całym dławiącym froncie. 861 00:39:39,278 --> 00:39:43,356 Pomysł brandingu uczucie do Amabelli po raz pierwszy zaproponowała Chloe 862 00:39:43,399 --> 00:39:45,276 próbując się polepszyć całą imprezę urodzinową buhaha. 863 00:39:45,319 --> 00:39:46,836 Przepraszam. Przepraszam. 864 00:39:46,878 --> 00:39:48,076 Czy mówisz? Chloe miała coś w sobie mieć z tym coś wspólnego? 865 00:39:48,118 --> 00:39:49,676 - Renata:No tak. - Tak. Pani Klein. 866 00:39:52,039 --> 00:39:55,396 Zagrała piosenkę, zaprosiła Zigfielda i Amabellę do tańca, 867 00:39:55,438 --> 00:39:58,676 i wydaje się twoja córka odziedziczył 868 00:39:58,718 --> 00:40:00,436 „Rozwiążmy wszystkich innych gen problemów. 869 00:40:00,478 --> 00:40:02,997 - (szydzi) - Wniosek był wtedy wspierany przez Skye. 870 00:40:03,038 --> 00:40:04,836 Nie wierzę że moja córka kiedykolwiek usankcjonowałby 871 00:40:04,878 --> 00:40:06,076 bez zgody dotykanie. 872 00:40:06,118 --> 00:40:07,876 Jest bardzo spokojną osobą dziecko. 873 00:40:07,918 --> 00:40:10,196 Czy to nie jest po prostu dużo bełkotu o niczym? 874 00:40:10,238 --> 00:40:11,676 - OK, spójrz, mamy politykę, proszę pana... - To nie jest nic. 875 00:40:11,718 --> 00:40:13,076 ...i dostaniemy na jego dół. 876 00:40:13,118 --> 00:40:14,236 - Renata:Masz zasady? - Tak. 877 00:40:14,278 --> 00:40:15,396 No cóż, prawda wspaniała wiadomość? 878 00:40:15,438 --> 00:40:16,596 Dlaczego nie podążasz Twoja polityka 879 00:40:16,638 --> 00:40:17,957 albo dostaję prawnik. 880 00:40:17,998 --> 00:40:19,196 OK, nie jeszcze tam, pani Klein. 881 00:40:19,238 --> 00:40:20,837 - Jestem tam. - Boże, prawnicy? 882 00:40:20,878 --> 00:40:22,276 - Naprawdę? Czy to konieczne? - Dziękuję. 883 00:40:22,318 --> 00:40:23,717 Właściwie, w mojej pracy dyplomowej 884 00:40:23,758 --> 00:40:25,637 Ukułem to określenie „rodzic helikopter”. 885 00:40:25,678 --> 00:40:27,996 Ale te perełki oni są-- 886 00:40:28,038 --> 00:40:29,516 to pieprzeni kamikaze. 887 00:40:29,558 --> 00:40:30,836 I nie żartuję. 888 00:40:30,878 --> 00:40:32,436 Nikt nie bierze odpowiedzialność na cokolwiek. 889 00:40:32,478 --> 00:40:33,997 A Chloe jest w to zamieszana. 890 00:40:34,038 --> 00:40:35,917 Madeline: Nie wspominając ich zdrowie i dobre samopoczucie. 891 00:40:35,958 --> 00:40:38,356 To znaczy, gdybym miał grosz dla każdego chłopca 892 00:40:38,398 --> 00:40:40,516 które próbowałem pocałować kiedy miałem sześć lat... 893 00:40:40,558 --> 00:40:41,636 To znaczy, nie mogę nawet ci powiedzieć. 894 00:40:41,678 --> 00:40:42,956 Było ich tak wielu. 895 00:40:42,998 --> 00:40:44,756 oni są dziećmi na litość boską. 896 00:40:44,798 --> 00:40:47,636 Podobno robić różne rzeczy jak całowanie się. 897 00:40:50,678 --> 00:40:51,996 Jane? 898 00:40:53,478 --> 00:40:56,357 - Co się stało, kochanie? - (płacze) 899 00:40:56,398 --> 00:40:57,836 Wszystko w porządku? 900 00:41:00,158 --> 00:41:01,236 Przepraszam, ja tylko... 901 00:41:02,878 --> 00:41:05,836 Kochanie. Jest w porządku. 902 00:41:05,878 --> 00:41:07,276 To tylko dzieci. 903 00:41:07,318 --> 00:41:09,236 (kontynuuje niewyraźnie) 904 00:41:13,118 --> 00:41:15,156 (odtwarzanie muzyki) 905 00:41:22,398 --> 00:41:24,916 Jak możesz nie chcieć wymyślić tę piosenkę? Pospiesz się. 906 00:41:24,958 --> 00:41:28,676 Makijaż, tak, nie rozumiesz, głuptasie. 907 00:41:28,718 --> 00:41:31,316 To właśnie robicie kiedy się złościsz na siebie. 908 00:41:31,358 --> 00:41:34,476 Wielki uścisk, pocałunek, huk, i znowu wszystko jest lepsze. 909 00:41:34,518 --> 00:41:36,396 Ale jest inaczej z żonatymi. 910 00:41:36,438 --> 00:41:38,356 -Dlaczego? - Nie wiem. 911 00:41:38,398 --> 00:41:39,956 Po prostu tak jest. Nie zaczynaj ode mnie. 912 00:41:44,558 --> 00:41:50,236 ♪ Podróżowałem te szerokie drogi tak długo ♪ 913 00:41:50,278 --> 00:41:52,316 ♪ Moje serce było daleko... ♪ 914 00:41:52,358 --> 00:41:54,116 To jest piękna piosenka, kochanie. 915 00:41:54,158 --> 00:42:00,396 ♪ Przejechało 10 000 mil ♪ 916 00:42:00,438 --> 00:42:04,356 ♪ Och, chcę podejść i dam Ci ♪ 917 00:42:04,398 --> 00:42:05,876 ♪ Każda część mnie... ♪ 918 00:42:05,918 --> 00:42:08,156 (dzwonek Skype'a) 919 00:42:12,878 --> 00:42:15,316 Cześć, kochanie. 920 00:42:15,357 --> 00:42:17,836 - Hej, Sparkle. - Myślałem, że tak było, jak tam, o północy. 921 00:42:17,878 --> 00:42:20,076 Tak, nie mogę spać. 922 00:42:20,118 --> 00:42:21,836 Jet lag. 923 00:42:21,878 --> 00:42:23,156 Prawidłowy. 924 00:42:25,998 --> 00:42:28,036 Czy to szlafrok Kupiłem cię? 925 00:42:28,078 --> 00:42:31,676 - Mhm. To jest. - (bawiące się bliźniaki) 926 00:42:31,718 --> 00:42:34,356 Dziękuję za kwiaty. Są piękne. 927 00:42:38,838 --> 00:42:40,756 Tęsknię za tobą. 928 00:42:40,798 --> 00:42:42,556 Tak. Ja też za tobą tęsknię. 929 00:42:42,598 --> 00:42:43,796 (rozmowa bliźniaków) 930 00:42:43,838 --> 00:42:46,676 A chłopcy tęsknią za tobą. 931 00:42:46,718 --> 00:42:48,396 A więc, jak było ich drugi dzień? 932 00:42:50,518 --> 00:42:52,116 Było w porządku. 933 00:42:57,918 --> 00:42:59,756 Hej, zrobisz to? wyświadcz mi przysługę? 934 00:43:05,557 --> 00:43:09,156 - Co? - Weź tę piękną szatę wyłączony na sekundę. 935 00:43:09,198 --> 00:43:11,396 (chichocze) 936 00:43:11,438 --> 00:43:14,196 Chłopcy czekają dla mnie na dole. 937 00:43:14,238 --> 00:43:17,436 Tak, cóż, muszę pomóż mi iść spać. 938 00:43:17,478 --> 00:43:20,116 Musisz mi pomóc pomóc sobie. 939 00:43:20,158 --> 00:43:21,396 Czy teraz? 940 00:43:23,198 --> 00:43:25,996 Pozwól mi tylko spojrzeć u mojej wspaniałej żony przez sekundę. 941 00:43:27,357 --> 00:43:28,876 Dziesięć sekund. 942 00:43:30,118 --> 00:43:32,676 Dam ci pięć. 943 00:43:32,717 --> 00:43:34,716 Wow, niech to będzie niezła piątka. 944 00:43:52,638 --> 00:43:54,876 (odchrząkuje) 945 00:43:54,918 --> 00:43:57,516 OK, wystarczy, niegrzeczny chłopiec. 946 00:43:59,037 --> 00:44:01,436 Będziesz musiał wrócić do domu wcześniej, jeśli chcesz więcej. 947 00:44:04,278 --> 00:44:05,676 Podejdź bliżej. 948 00:44:13,037 --> 00:44:14,236 Kocham cię. 949 00:44:18,517 --> 00:44:21,395 Zabierz ją ze szkoły jeśli tak bardzo się tym przejmujesz. 950 00:44:21,438 --> 00:44:24,196 Ona jest tą jedyną to musi odejść? Ona nic nie zrobiła. 951 00:44:24,238 --> 00:44:26,475 Po prostu nie myślę rozwiązaniem jest podjęcie kroków prawnych, 952 00:44:26,518 --> 00:44:28,636 w porządku? 953 00:44:28,677 --> 00:44:31,236 Zobaczmy jak to idzie. Zgaduję, że to wszystko uporządkować się. 954 00:44:31,277 --> 00:44:32,756 nie czuję obsługiwane tutaj. 955 00:44:32,797 --> 00:44:35,876 (szydzi) Cóż... 956 00:44:35,918 --> 00:44:38,196 Nie sądzę Mógłbym się kłócić swoje uczucia. 957 00:44:50,197 --> 00:44:54,396 (chichocze) Ziggy, dlaczego nie śpisz? 958 00:44:54,438 --> 00:44:56,276 Powinieneś spać. 959 00:44:58,238 --> 00:44:59,836 Co się dzieje? 960 00:44:59,878 --> 00:45:01,916 Widziałem jak płaczesz dzisiaj w szkole. 961 00:45:03,878 --> 00:45:06,596 Po prostu byłem zestresowany. 962 00:45:06,638 --> 00:45:08,756 Przykro mi, że to zrobiłeś żeby to zobaczyć. 963 00:45:10,198 --> 00:45:12,916 Przy odbiorze usłyszałem – mówi jedna z matek 964 00:45:12,957 --> 00:45:14,676 Byłem małym potworem. 965 00:45:14,718 --> 00:45:17,436 Co? 966 00:45:17,478 --> 00:45:19,356 Kochanie, nie jesteś potwór. 967 00:45:20,438 --> 00:45:22,196 Nie jesteś potworem. 968 00:45:24,038 --> 00:45:26,356 Ziggy, nie ma nic źle z tobą. 969 00:45:28,998 --> 00:45:30,515 Dobra? 970 00:45:35,398 --> 00:45:37,515 ( szepcze ) Tak bardzo cię kocham. 971 00:45:37,558 --> 00:45:38,475 (całowanie) 972 00:45:55,998 --> 00:45:58,836 Ogórki kiszone i musztarda. 973 00:45:58,878 --> 00:46:01,556 Nie jestem w ciąży. 974 00:46:01,598 --> 00:46:04,675 Wiesz, jeśli tego dnia kiedykolwiek nadejdzie, 975 00:46:04,718 --> 00:46:06,916 ten, o którym wspomniałeś wcześniej... 976 00:46:06,958 --> 00:46:09,556 Hmm. Dzień, w którym zdecyduję uprawiać seks? 977 00:46:09,597 --> 00:46:11,476 Tego dnia? 978 00:46:11,517 --> 00:46:13,715 Tak, ten. 979 00:46:13,758 --> 00:46:15,635 Czy możemy porozmawiać? najpierw o tym? 980 00:46:17,638 --> 00:46:19,156 Jasne. 981 00:46:19,197 --> 00:46:21,756 Bo naprawdę myślę 982 00:46:21,798 --> 00:46:23,195 Mógłbym być pomocny. 983 00:46:24,598 --> 00:46:26,276 Dobra. 984 00:46:26,318 --> 00:46:28,675 Mam dużo dziewczyn, jak wiesz, 985 00:46:28,718 --> 00:46:30,875 i nigdy tego nie robił którykolwiek z nich kiedykolwiek mi powiedział, 986 00:46:30,918 --> 00:46:33,595 „Och, gdybym tylko to zrobił uprawiał seks wcześniej w życiu.” 987 00:46:33,637 --> 00:46:35,795 Mhm. To jest teraz niezręczne. 988 00:46:40,757 --> 00:46:41,876 Prawidłowy. 989 00:46:42,878 --> 00:46:45,115 (odtwarzanie muzyki) 990 00:46:47,518 --> 00:46:49,795 Tak powiedział Nathan że groziłeś go pobić. 991 00:46:49,838 --> 00:46:51,236 Oh. 992 00:46:51,278 --> 00:46:52,716 Oczywiście, że nie. 993 00:46:56,598 --> 00:46:58,756 Chciał, żebym cię dopadł żeby wycofać Bonnie trochę, 994 00:46:58,798 --> 00:47:00,635 doprowadziło to do dyskusji, i... 995 00:47:00,678 --> 00:47:03,436 Nigdy nie groziłem go pobić. 996 00:47:03,478 --> 00:47:06,235 Dałem mu znać, że tego nie zrobię bać się go, 997 00:47:06,277 --> 00:47:09,395 co myślę był jego zamiarem. 998 00:47:09,437 --> 00:47:12,036 Jak to się stało? wy dwoje to zostawicie? 999 00:47:12,078 --> 00:47:14,116 Zostawiliśmy to... 1000 00:47:14,158 --> 00:47:17,036 ma wsparcie Bonnie i mam twoje. 1001 00:47:17,077 --> 00:47:19,076 ♪ Podróżowałem te szerokie drogi... ♪ 1002 00:47:19,118 --> 00:47:20,836 Mój He-Man. 1003 00:47:20,878 --> 00:47:23,356 - Och, daj spokój. - (śmiech) 1004 00:47:27,237 --> 00:47:29,516 Czy mogę po prostu powiedzieć jedna rzecz? 1005 00:47:29,557 --> 00:47:31,635 Nigdy tego nie zostawiasz w jedną rzecz. 1006 00:47:33,918 --> 00:47:35,516 Jesteś tym jedynym, ok? 1007 00:47:38,877 --> 00:47:40,395 Jesteś moim jedynym. 1008 00:47:40,437 --> 00:47:43,396 ♪ Ale jest krew na moich rękach ♪ 1009 00:47:43,437 --> 00:47:47,076 ♪ I moje usta nie są czyste ♪ 1010 00:47:47,117 --> 00:47:50,675 ♪ W mojej ciemności Pamiętam ♪ 1011 00:47:50,717 --> 00:47:54,316 ♪ Słowa mamy powracają do mnie ♪ 1012 00:47:54,358 --> 00:47:57,796 ♪ „Poddaj się dobremu Panu ♪ 1013 00:47:57,837 --> 00:48:01,636 ♪ I wytrze czystość” ♪ 1014 00:48:01,677 --> 00:48:04,675 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1015 00:48:04,718 --> 00:48:09,355 ♪ Chcę iść ♪ 1016 00:48:13,197 --> 00:48:16,116 ♪ Och, mów dalej ♪ 1017 00:48:16,158 --> 00:48:19,195 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1018 00:48:19,237 --> 00:48:23,156 ♪ Chcę wiedzieć ♪ 1019 00:48:29,637 --> 00:48:31,835 ♪ Zanurz mnie w Twoich gładkich wodach ♪ 1020 00:48:31,878 --> 00:48:35,675 ♪ Wchodzę ♪ 1021 00:48:35,718 --> 00:48:38,236 ♪ Jako mężczyzna z wieloma przestępstwami ♪ 1022 00:48:38,277 --> 00:48:41,155 ♪ Wyjdź na powietrze ♪ 1023 00:48:41,197 --> 00:48:44,875 ♪ Gdy płyną moje grzechy w dół Jordanu ♪ 1024 00:48:44,918 --> 00:48:49,115 ♪ Och, chcę tu przyjść i dam Ci ♪ 1025 00:48:49,158 --> 00:48:51,875 ♪ Każda część mnie ♪ 1026 00:48:51,918 --> 00:48:55,516 ♪ Ale jest krew na moich rękach ♪ 1027 00:48:55,557 --> 00:48:57,316 ♪ I moje usta nie są czyste... ♪ 1028 00:48:57,357 --> 00:48:59,356 (jęk) 1029 00:48:59,397 --> 00:49:02,516 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1030 00:49:02,557 --> 00:49:06,716 ♪ Chcę iść ♪ 1031 00:49:10,718 --> 00:49:13,756 ♪ Och, mów dalej ♪ 1032 00:49:13,797 --> 00:49:16,876 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1033 00:49:16,918 --> 00:49:21,036 ♪ Chcę wiedzieć ♪ 1034 00:49:25,678 --> 00:49:29,396 ♪ Chcę iść, chcę iść, chcę iść ♪ 1035 00:49:32,877 --> 00:49:36,916 ♪ Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć ♪ 1036 00:49:40,238 --> 00:49:43,675 ♪ Chcę iść, chcę iść, chcę iść ♪ 1037 00:49:43,717 --> 00:49:47,316 (wokalizuje) 1038 00:49:47,358 --> 00:49:50,995 ♪ Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć ♪ 1039 00:49:54,437 --> 00:49:59,156 ♪ Chcę iść, chcę iść, chcę iść, tak ♪ 1040 00:50:01,478 --> 00:50:06,035 ♪ Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć ♪ 1041 00:50:06,077 --> 00:50:07,955 (wokalizuje) 1042 00:50:07,997 --> 00:50:10,835 ♪ Och, mów dalej ♪ 1043 00:50:10,877 --> 00:50:13,995 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1044 00:50:14,037 --> 00:50:18,356 ♪ Chcę iść ♪ 1045 00:50:20,437 --> 00:50:25,235 ♪ Panie, proszę dać mi znać ♪ 1046 00:50:25,277 --> 00:50:28,275 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1047 00:50:28,317 --> 00:50:32,275 ♪ Chcę wiedzieć ♪ 1048 00:50:38,758 --> 00:50:41,035 ♪ Zanurz mnie w Twoich gładkich wodach ♪ 1049 00:50:41,077 --> 00:50:44,836 ♪ Wchodzę ♪ 1050 00:50:44,877 --> 00:50:47,195 ♪ Jako mężczyzna z wieloma przestępstwami ♪ 1051 00:50:47,237 --> 00:50:50,316 ♪ Wyjdź na powietrze ♪ 1052 00:50:50,357 --> 00:50:54,156 ♪ Gdy płyną moje grzechy w dół Jordanu ♪ 1053 00:50:54,197 --> 00:50:58,195 ♪ Och, chcę tu przyjść i dam Ci ♪ 1054 00:50:58,238 --> 00:51:01,156 ♪ Każda część mnie ♪ 1055 00:51:01,197 --> 00:51:04,635 ♪ Ale jest krew na moich rękach ♪ 1056 00:51:04,678 --> 00:51:08,516 ♪ I moje usta nie są czyste ♪ 1057 00:51:08,558 --> 00:51:11,676 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1058 00:51:11,718 --> 00:51:16,076 ♪ Chcę iść ♪ 1059 00:51:19,997 --> 00:51:22,916 ♪ Och, mów dalej ♪ 1060 00:51:22,958 --> 00:51:25,875 ♪ Zabierz mnie do swojej rzeki ♪ 1061 00:51:25,917 --> 00:51:30,155 ♪ Chcę wiedzieć ♪ 1062 00:51:34,837 --> 00:51:38,556 ♪ Chcę iść, chcę iść, chcę iść ♪ 1063 00:51:42,037 --> 00:51:46,035 ♪ Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć ♪ 1064 00:51:49,357 --> 00:51:52,915 ♪ Chcę iść, chcę iść, chcę iść. ♪